國際劇評人協會2020年度論壇：翻譯，作為思想方式
第三屆IATC TW年度論壇，以「翻譯，作為思想方式」為題旨，設定思想篇、美學篇、對話篇，三個面向，邀請不同文化場域的研究者與工作者的組合，擴大表演藝術的對話空間與連結力度。透過獨力音樂評論網「聽寫」及「台灣舞蹈研究學會」的協同策劃，提出從傳統音樂及舞蹈看跨文化、跨文類的轉譯課題，加上以台、港、澳三地視角所建立的文本翻譯討論，重點而準確的觸及議題多元面向。對話篇則著重於「翻譯」的實務與技術，創作者、專業翻譯工作者、閱聽服務代表及軟硬體開發者，穿梭文化平權與公民科技之間，省思翻譯在文化政治／劇場創作生態中的相對位置與能動性。
由於新冠肺炎（COVID19）的影響，國際講者來台行程難以掌握。為此，論壇將國際講者場次規劃為唯一線上場次，透過數位媒體介面直播進行。同時，本場次講者將使用母語（粵語）發言，線上安排即時翻譯，作為回應本屆題旨的實踐與實驗。
國際劇評人協會台灣分會主辦「2020年度論壇：翻譯，作為思想方式」2020/11/25「翻譯的文化政治」活動，講者：王志弘／講座主持：林正尉
國際劇評人協會台灣分會主辦「2020年度論壇：翻譯，作為思想方式」2020/11/27「從新文本到廣東話音樂劇，鏡向反射的形式翻譯」活動紀錄
國際劇評人協會台灣分會主辦「2020年度論壇：翻譯，作為思想方式」2020/11/28「原民舞蹈的傳統與當代／在地與國際」活動，講者：林亞婷、戴君安、陳彥斌／講座主持：張懿文
國際劇評人協會台灣分會主辦「2020年度論壇：翻譯，作為思想方式」2020/12/12「編輯作為一種文化翻譯」活動紀錄
國際劇評人協會台灣分會
2006/08/02
郭亮廷
2005年11月申請總會資格，2006年8月，「國際劇評人協會台灣分會」（IATC台灣分會），完成內政部立案，創辦人杜秀娟，首任理事長李立亨，秘書長耿一偉，2017年選舉第二屆新任理監事會，推舉第二屆理事長郭亮廷、副理事長吳思鋒、秘書長黃佩蔚。
其設立宗旨致力於提升國內劇場評論之專業精神、促進國內外劇場評論之交流、提高劇場藝術之生態發展與品質，積極建立評論書寫的發表介面及與世界接軌的協作平台。
近年重要活動
- 2020年1月 受邀澳門城市藝穗節駐節評論計劃
- 2019年10-11月 承辦臺南藝術節—望南藝評駐節評論計劃
- 2019 年6-7月 主辦IATC年度論壇