牽連‧連牽
高雄市左派舞蹈協會
《牽連‧連牽》舞展於8月3、4、5日於高雄左營高中舞蹈劇場一連四場的演出，原訂於2日之首演，因受颱風停班停課影響延至4日下午演出。此次舞展共演出12支舞碼，由陳婷玉擔任藝術總監，除陳婷玉外，另聚集林立川、張雅婷及張堅志四人共同創作。全場音樂由陳婷玉邀請雪蘭多大學同事音樂家合作，將台灣傳統民俗音樂結合現代化西方美學，創造出新的音樂形式，並由其父親良山兄一陳合山先生演唱。陳婷玉的舞作，表達人類與他的根源及新文化的關係融合。演唱者對台灣歌謠的專業知識，及對歌謠中歷史及社會政治背景的了解，更強化舞蹈創作的優質性，全場演出的呈現將是意象的概念表達，簡潔、單純的生命故事，藉此陳婷玉希望將台灣的藝術和傳統呈現給下一代，透過舞蹈與音樂展現文化的認同與傳承；同時藉由此作品頌揚父親、她的家人、她的祖國、以及她在美國雪蘭多音樂院裡共事的大家庭。
這是一場跨領域、跨文化界線的藝術創意展現，陳婷玉在美國舞蹈界的表現深受肯定，舞蹈界名人對她的評價很高，包括「她的表演具有精致的藝術性」、「她的獨舞是個暴力及優雅的驚人結合，有嚇人的動力」、「成熟的作品結構及與音樂巧妙的關係，完美的複雜性－就像看一幅動態的畫作」等等，而良山兄演唱的閩南語歌謠，充分表現出細膩的情感，歌唱技巧也深受觀眾的喜愛與肯定，觀眾將在觀賞舞蹈演出的同時，也能體會台灣歌謠文化之美麗與精緻。擔任台灣歌謠古曲改編的湯瑪士·艾柏特是一位很活濯的作曲家，作品常出現在歐美各國及日本、韓國的演奏會上，深受歡迎，他為台灣歌謠重新編曲，將原本繁複的配樂簡化，只使用樂器的原聲，僅以黑管、吉他低音提琴、鋼琴及打擊樂奏出，以突顯演唱者的歌聲，彰顯歌詞中的情感及意境，湯瑪士西式的音樂安排成功地掌握了台灣文化的優雅美麗的情感，配合舞台舞者的演出，充份表達了人生中各式的生命故事，彼此牽連交織成相互的網，密不可分，這是大家的故事，也是我們共同的生命故事。雖然湯瑪士無法隨隊來台灣參加這場舞展，但是他要陳婷玉告訴台灣的觀眾「我愛台灣歌謠，我更愛台灣！」
舞展特色：
本次的舞展編舞者除陳婷玉外，增加了原舞者身份的張雅婷及張堅志參與編作，另再加入林立川「昏心花」、「月娘半屏圓」、「我是漂浪的海島」、「新娘悲歌」、「憶人生」、「鄉愁的男兒」、「悲情的城市」、「春天在何處」、「雨夜花」、「慕請音調」、「臺北發的尾班車」，全部的音樂以複雜卻又簡約的劇情來串聯，兩個主角及五個配角組成一個複雜的關係，又用很簡約的方式表達了這些關係，編作以後現代抽象的結構美學為主，不跟著歌詞的意思，脫離歌曲的主題，若重在音樂的架構上，觀眾不必跟著劇情，就好像是給觀眾一本空白故事繪本，期待觀眾把自己畫進這本故事繪本裡。背景音樂中特別是良山兄演唱的閩南語歌謠，充分表現出細膩的情感，歌唱技巧也深受喜愛與背定，現場觀眾在觀賞舞蹈演出的同時，也能體會台灣歌謠文化之美麗與精緻，許多觀眾在現場均感動落淚，台灣歌謠在湯瑪士改編下呈現高度美感，配合著舞者肢體動作，展現了一場高質感的跨文化、跨領域及跨時空的展演。
影響：
透過這次舞展的辦理，以及結合重新詮釋的台灣歌謠的演出，讓許多一般民眾有機會更進一步貼近現代舞蹈藝術的可塑性，以及台灣歌謠的豐富性，吸引許多非舞蹈界的觀眾前來觀賞演出，特別是許多長輩進場觀賞，不同以往觀眾以年輕族群為主，本次的觀眾群以中上年紀階層為大宗。
高雄市左派舞蹈協會「牽連‧連牽」精選片段
「牽連‧連牽」演出照片
「牽連‧連牽」演出照片
「牽連‧連牽」演出照片
「牽連‧連牽」演出照片
「牽連‧連牽」演出照片
「牽連‧連牽」演出照片
「牽連‧連牽」演出照片
「牽連‧連牽」演出照片
「牽連‧連牽」演出照片
「牽連‧連牽」演出照片
「牽連‧連牽」DM
「牽連‧連牽」海報