The Collection of Time in the Polymer Age 德國巡演版
測不準工作室「The Collection of Time in the Polymer Age 德國巡演版」簡介
測不準工作室獲德國SPEILART劇場藝術節與Theater der Dinge物件劇場藝術節邀請，首度將2022年發表作品《在聚合世代採集時間》由裝置展覽形式，轉化為現場演出《咱的塑膠夢：在聚合世代採集時間》（The Collection of Time in the Polymer Age）德國巡演版，於2023年11月3、4日在慕尼黑SPEILART劇場藝術節的Einstein Kultur場館演出，11月7日於柏林物件劇場藝術節Theatre der Dinge的Schaubude Berlin場館演出。演出以英語、華語、德語進行，歌曲與德語另提供英文字幕以利現場觀眾理解。兩地演後皆由主辦單位安排座談，透過策展人、主持人與現場觀眾的提問，進行更深度的交流互動。柏林主辦單位更邀請到媒體與法國The French national office for contemporary performing arts dissemination（Onda）的策展人參訪團與團隊交流，期待能有更多歐洲巡演與合作的機會。駐德國台北代表處的同仁也到柏林場次欣賞演出，並由代表處同仁協助邀請媒體訪問（文章刊載於僑務電子報）。
本次演出為全新創作，演出文本以原先作品中的四位虛構角色為主軸，現場演繹敘事歌曲，並運用物件裝置進一步發展物件表演及微縮模型即時投影。三位表演者也身兼共同創作，將自身的生命故事與在《咱的塑膠夢》計畫中長期的田野調查經驗交織進演出文本，在是次巡演中更結合德國與台灣的連結，引領現場觀眾重新審思石化產業的全球影響與台灣關係。
測不準工作室「The Collection of Time in the Polymer Age 德國巡演版」演出片段
測不準工作室「The Collection of Time in the Polymer Age 德國巡演版」慕尼黑演出照片（攝影：TOBIAS ZANGL）
測不準工作室「The Collection of Time in the Polymer Age 德國巡演版」慕尼黑演出照片（攝影：TOBIAS ZANGL）
測不準工作室「The Collection of Time in the Polymer Age 德國巡演版」慕尼黑演出照片（攝影：TOBIAS ZANGL）
測不準工作室「The Collection of Time in the Polymer Age 德國巡演版」慕尼黑演出照片（攝影：TOBIAS ZANGL）
測不準工作室「The Collection of Time in the Polymer Age 德國巡演版」慕尼黑演後座談（攝影：TOBIAS ZANGL）
測不準工作室「The Collection of Time in the Polymer Age 德國巡演版」柏林演後座談
測不準工作室「The Collection of Time in the Polymer Age 德國巡演版」柏林演後座談
測不準工作室「The Collection of Time in the Polymer Age 德國巡演版」德國SPEILART劇場藝術節手冊內頁介紹