緬華移民的自我追尋 《重走》劇本創作計畫

彭云緹

成果內容
成果摘要

《重走》作品從緬甸移民到台灣的女學生出發,在面對無來由的疏離和強大自卑感而回朔到原生家庭,牽引出父親在挖玉石遇見山民,以及遭遇文革的母親被外婆帶著逃難的記憶,訴說因政治、經濟、教育因素移民至台灣的世代,歷經身份認同及文化洗禮的重組,進而現今形成台灣多元文化重要的一環。

一、從移民背後的世代故事,認知台灣文化並非壁壘分明

述說生活在邊界的雲緬族群移動故事,19世紀以來民族主義興起,他們因商、戰爭而被動移民,進而觸動這些邊界的模糊,透過作品使台灣成長的移民第二代了解祖籍故鄉的過往故事,並藉此反饋移民第一代長者,並提醒新一代的人,即使找尋自我的族群根源,也不必將自我的邊界劃出,反而是將自己生命記憶轉化為不一樣的形式延續。

二、尋求身份的認同意義

移民第二代歷經成長身份歧視與認同,卻也成為一股推力,推動移民比任何在地族群更渴望找尋「我是誰」的答案。本次創作藉此出發,在釐清族群移動脈絡,理解不同文化在宏遠的歷史下,即使帶有不同差異性,然人與人之間的交流連結和共同生存之下的意念,這個意念是打破族群定義、單一身份認同的邊界。人的認同是什麼?是民族、地域、職業,亦或是不需要「認同」來為自己畫出一個想像的邊界。

三、單人表演的身體美學

創作《重走》為父親商幫玉石場線路及母親女性移動脈絡梳理整合後的完整作品,九年累積的作品實戰經驗,發展出自身獨有的作品美學,以自身經歷不同身體訓練(緬甸舞蹈、台灣舞蹈劇場、戲劇肢體訓練)、身體質感放入作品中,期許《重走》完成後,在未來展演中從中找尋父親生命故事中的克欽、商幫、玉石文化的身體意象。

顯示完整資訊
作品目錄
內容摘錄
獲補助者顯示完整資訊
中文姓名

彭云緹

英文姓名

Peng YunTi

筆名/別名

云緹

作品紀錄
  • 2023/12

    重返空間單人表演—莎拉肯恩4.48

  • 2023/11

    高雄愛樂交響樂+戲劇《誰是彼得誰是狼》

  • 2022/10

    兒童音樂劇—多多的半線時空記

  • 2022/01

    果陀劇場經典劇目《我們與小鎮》上海版

  • 2021/04

    狂想劇場×員林演藝廳「微型展演」彭艷婷+員林在地素人演讀劇《長春花》

  • 2021/03

    嘉義草草藝術節新移民議題劇場《廻遊記》

  • 2020/11

    鐵玫瑰藝術節藝術綠洲《高地來的男人》

  • 2020/10

    新嘉義座《我的緬甸名字》

  • 2020/10

    文化部短片輔導金《淂槳》

得獎紀錄
  • 2018/02

    第十四屆流浪者計畫

  • 2015/04

    文化部藝術新秀首次創作發表

展演或發表紀錄
  • 2020/11

    慢島劇團《高地來的男人》(表演藝術評論台)

  • 2020/10

    《我的緬甸名字》(solo編導演)

  • 2020/07
    ~
    2022/07

    狂想劇場:尋蹤彰化|好好生活書店×彭艷婷

  • 2018/11
    ~
    2019/11

    慢島劇團《雲裡的女人》(演出幕後紀實)

  • 2017/04

    人从众創作体《night Mother晚安母親》(國家戲劇院實驗劇場演出影像)

  • 2016/12

    《Who is Cathy Chang?》(編演solo作品演出影像)

  • 2015/11

    國立臺北藝術大學《玻璃動物園》畢業製作演出影像選段

顯示完整資訊