Müller x World 木樓合唱團官方網頁升級暨數位媒體雙語化計畫

木樓合唱團

成果內容

成果摘要

自2020年初，全世界被突如其來的疫情打擾而急速凍結，至今仍有許多地方深受病毒肆虐而封城鎖國。木樓合唱團兩大國際展演計畫因而遭受影響未能成行，團隊年度製作也被迫延期，對於木樓這樣的表演藝術團隊，演出是將成果與大眾分享的機會，是票房收入的來源，也是維持團員參與形成「團隊」的核心，嚴重衝擊本團經營，對於一個室內編制的合唱團，我們擔心優秀歌者因無舞臺展演而流失，代價將難以計量。因此，團隊決定利用沉潛時刻，持續累積國際合唱聲量，並且嘗試建立新而穩固的連結。

肇因於出國巡演受到疫情波及，我們決定憑藉網路無遠弗屆之力將木樓帶出臺灣，團隊重新審視木樓自身的網路平臺，包含：團隊官網、臉書粉絲頁、YouTube等，進而尋求長期合作的譯寫人才，配合木樓進行中的新網頁升級改版，落實製作成果檔案雙語化，同時豐富團隊的線上資訊，並重新設計專輯、樂譜等出版品線上銷售之機制，從木樓本身擁有的媒體平臺，向世界各大網路合唱平臺推進。於此同時，木樓新專輯《木色Ⅲ─愛的禮讚》之籌畫也趁勢以雙語進行，希望在木樓往後的出國計畫中，代表臺灣發聲，更希望透過網路影音平臺的延展，作為木樓接軌國際的最佳宣傳名片。木樓亦積極參與各大國際組織舉辦之線上音樂會，發揮臺灣的精緻文化軟實力。

顯示完整資訊

活動紀錄

「Müller x World 木樓合唱團官方網頁升級暨數位媒體雙語化計畫」木樓合唱團全新官方網站（截圖）：首頁

「Müller x World 木樓合唱團官方網頁升級暨數位媒體雙語化計畫」」木樓合唱團全新官方網站（截圖）：展演製作介紹

「Müller x World 木樓合唱團官方網頁升級暨數位媒體雙語化計畫」」木樓合唱團全新官方網站（截圖）：出版品介紹

「Müller x World 木樓合唱團官方網頁升級暨數位媒體雙語化計畫」」木樓合唱團全新官方網站（截圖）：英文介紹頁面

「Müller x World 木樓合唱團官方網頁升級暨數位媒體雙語化計畫」 YouTube頻道雙語化（截圖）

「Müller x World 木樓合唱團官方網頁升級暨數位媒體雙語化計畫」木樓臉書貼文（截圖）：《人民與土地》（People and the Land）新竹場雙語感謝文

「Müller x World 木樓合唱團官方網頁升級暨數位媒體雙語化計畫」線上合唱平臺ChoirPlace（截圖）：《如果明天就是下一生》音樂會片段

「Müller x World 木樓合唱團官方網頁升級暨數位媒體雙語化計畫」虛擬音樂會（ Facebook截圖）：德國國際文化交流協會INTERKULTUR - Virtual Choir Games Online Celebration Concert

「Müller x World 木樓合唱團官方網頁升級暨數位媒體雙語化計畫」虛擬音樂會（YouTube截圖）：南非Choral Celebration Network Foundation - Male Voice Choir Festival

「Müller x World 木樓合唱團官方網頁升級暨數位媒體雙語化計畫」虛擬音樂會（YouTube截圖）：西班牙Corearte Barcelona 2020 online edition

相關成果

《木色Ⅲ愛的禮讚》專輯出版計劃(2020)

延伸閱讀

獲補助者顯示完整資訊

團體名稱

木樓合唱團

立案日期

2007/07/18

負責人

吳嘉和

muller@muller.org.tw

團體簡介

木樓合唱團為室內男聲合唱團，1999年成立至今秉持「男聲合唱藝術精緻化」的理念，透過追求完美的演唱，呈現深度藝術性的音樂內涵；透過歌者與聽眾間心靈感受的對話，傳達出音樂精緻的美感。

2013年起由彭孟賢老師擔任藝術總監暨常任指揮至今，2015年7月木樓合唱團赴德國參加「第九屆布拉姆斯國際合唱大賽暨音樂節」，先於分組賽中榮獲民謠組、宗教組、男聲合唱組三項金牌後，順利晉級大獎賽並贏得大賽總冠軍。木樓選曲豐富多變且難度極高，國際評審團皆感驚艷並一致讚賞，對於木樓的音樂詮釋與藝術完整呈現給予極高評價。

2016年7月以布拉姆斯國際合唱大賽總冠軍身分參加「第九屆世界合唱大賽：冠軍賽」，於無伴奏宗教音樂組、男聲室內合唱組、現代音樂組等三組比賽中再次奪得三面金牌，男聲室內合唱項目上更於七位評審中獲得三位評審給予滿分肯定，以97.38的高分打破該組比賽的大會紀錄，在頒獎典禮上搏得全場喝采，成為實至名歸的世界冠軍！在無伴奏宗教音樂組的比賽中，則於近20隊來自世界各國的優秀參賽團隊裡，以0.12分的些微差距獲得冠軍賽中的世界金牌亞軍！

2017年7月接受「新加坡國際合唱節」邀請擔任駐節邀請團，於活動中舉辦兩場專場公演，並在合唱節大獎賽暨頒獎典禮進行全球網路直播演出，隨後與星洲日報合作於馬來西亞吉隆坡舉辦音樂會。2017、2018年連續兩年接受中國福建省藝術教育協會邀請，分別赴福州與廈門擔任第一屆、第二屆「海峽兩岸合唱教育大會」示範演出團隊，演出多場專場音樂會。2018年9月首度受邀赴美，於西雅圖、達拉斯、舊金山舉辦巡迴音樂會。2019年2月接受美國合唱指揮協會ACDA之邀請，於「60週年全美雙年總會」演出。2020年7月受邀於國際合唱聯盟（International Federation for Choral Music）每三年舉辦一次的合唱盛事「世界合唱大會」（World Symposium on Choral Music，簡稱WSCM）演出（因COVID-19疫情最終未能成行）。

根據德國國際文化交流基金會（Interkultur）公布的最新排名，木樓合唱團於世界千大合唱團項目排名第七，室內合唱團項目更是連續五年蟬聯冠軍寶座，證明了木樓長年於男聲精緻合唱的成果，更用頂尖藝術代表臺灣展現文化的軟實力。

為延續臺灣合唱音樂的創作能量，木樓自2011年起推動「本土男聲合唱委託創作計劃」，邀請作曲家與文學人進行創作、譜出在地聲響，以男聲合唱深刻展演臺灣人文之美。歷年委託創作演出包括2011年《致愛》、2012年《文學與音樂的對話》、2013年《創生》、2014年《吹動島嶼的風》、2016年《祈願》、2017年《祈願Ⅱ》、2018年《世界祈願‧黎明東昇》。木樓堅持提供詩詞創作的環境，深度結合文學與音樂，為木樓藝術創思之本。

2016-2018重要活動紀錄

2018年9月受邀前往美國西雅圖、達拉斯、舊金山等地舉辦「美國三城巡演：璀璨臺灣音樂會」，這是木樓首次訪美演出，三場專場音樂會售票率近9成5，其中西雅圖演出所在地的郡政府因為我們的造訪演出，而將演出日期2018年9月2日定名為「木樓合唱團日」（Muller Chamber Choir Day）以茲表彰與紀念，對木樓來說實為無上光榮。2019年2月更接受美國合唱指揮協會ACDA之邀請，於「60週年全美雙年總會」演出，為臺灣史上唯一受邀演出之男聲合唱團隊。
2017年7月接受「新加坡國際合唱節」邀請赴星擔任國際示範團隊；2017、2018年連續兩年接受中國福建省藝術教育協會邀請，分別赴福州與廈門擔任第一屆與第二屆「海峽兩岸合唱教育大會」示範演出團隊，演出多場專場音樂會。
2016年7月遠赴俄羅斯‧索契參加「第九屆世界合唱大賽：冠軍賽」，獲得男聲室內合唱組、無伴奏宗教音樂組、現代音樂組等三項賽事中獲得金牌，並在男聲室內合唱項目上打破世界紀錄，奪得該項世界金牌冠軍！回國後，因代表台灣參加國際賽事表現優異，分別獲蔡英文總統及文化部鄭麗君部長接見，接受國家表揚。

顯示完整資訊

補充與勘誤