臺灣表演藝術團隊海外演出現況調查研究及發表計畫
中華民國表演藝術協會
回顧台灣表演藝術團隊海外巡演歷史以及各國扶助表演藝術海外巡演政策、整理外交部、文化部、僑委會及國藝會對表演團隊海外演出補助現況,並訪問不同類型及規模的表演團隊後發現,目前官方及民間對海外巡演的支持薄弱,且觀念落後其他國家甚遠。本研究分別以民間角度以及官方角度提出政策建議。期許外交事務能將文化納入思考,持續支持表演團隊海外巡演,讓不同文化繼續給予藝術創作更多刺激,也使台灣團隊持續在海外為台灣發聲。
壹、緒論 1
一、計畫緣起 1
二、研究目的 1
貳、臺灣表演藝術海外巡演歷史回顧 2
一、現代表演藝術萌芽期(~1949) 2
二、海外文化戰爭時期:國民政府來臺至退出聯合國前(1949~1971) 3
三、文化外交時期:退出聯合國後至解嚴前(1971~1987) 4
四、兩岸交流、全球化市場時期:解嚴後迄今(1987~) 5
五、小結 6
參、表演藝術團隊海外巡演資助機構比較 9
一、前言 9
二、英國 9
三、法國 10
四、日本 11
五、韓國 11
六、小結 12
肆、研究方法 13
一、研究範圍及內容 13
二、研究方法 13
三、研究限制 14
伍、2013臺灣表演團隊海外補助現況 15
一、補助概要 15
二、文化部 17
三、國家文化藝術基金會 18
四、外交部 20
五、僑委會 21
六、補助金額及件數分析 23
七、獲補助件數、類型及地域分配情形 24
八、獲補助件數、類型及地域分配情況分析 27
陸、研究成果 28
一、補助情況分析 28
二、訪談所得 28
柒、結論與建議 31
一、翻轉思考 31
二、現行制度下的可行政策 33
三、未來研究建議 40
捌、附錄 41
一、臺灣表演藝術團隊海外演出現況調查研究及發表計畫調查日誌 41
二、訪問記錄表 42
三、訪談紀錄摘要 43
四、發表會摘要 88
五、發表會簽到表 90
參考文獻 94