詩集《日光綿羊》
蔡翔任首部詩集《日光綿羊》，滿載老而新鮮的格物想趣，飽含生存深省，其意幻似水露，從語構之間堅實的岩縫滲出，匯作甘甜意象流，誘引同在此中苦行者更切切眷渴於詩、輾轉於思……。
詩分三輯，輯一「回到語言的身體」：選錄十六首，多採用短詩體式，著力於詩句的速度感及語言的飽滿度。語言為顆粒狀且具有身體，並能透過力道、重量跟速度來現形；背後精神則是對生之肯定與熱愛、對萬物的親近與歌頌。作者認為，詩在某種意義上類似宗教修行，藉由觀想來創造另外一種肢體（甚至身體），由此延伸、碰觸萬物的實質與本體，是物與詩人的共體蛻變。
輯二「語詞的說話聲」：選錄十四首，調性偏向抒情與詠嘆。形式上較多嘗試長短句的調度、換氣與節奏的安排、明與暗、大調小調的交錯、主題的反覆與迴盪，以及主題及其可能的變奏。嘗試把某些音樂的技巧（特別是奏鳴曲式）轉化入詩。
輯三「神話殘篇」：本輯或可視為一組長詩習作，亦可視為一開放文本或「打開的作品」（l'oeuvre ouverte），即尚未完成、也不可能完成的作品。以最少的語言顯現萬物的全新姿態。每一段落皆如某種敘述片段，指向一業已碎散的初始神話，在刻意留置的空白中讓讀者自行填補和賦予，有如一場手工編織，細節愈趨繁多，意義日益增衍，這樣的遊戲之舉既通往未來，也開放當下。作者將印第安原住民的薩滿觀（Shamanism）挪用至詩之創作，讓事物的身體不斷變形、轉化，譜作一首開放之詩與自由之歌。
蔡翔任《日光綿羊》封面
南方家園文化事業有限公司
2006/05/19
劉子華
南方家園文化事業有限公司 文創、兩岸、文史藝術的閱讀殿堂 南方家園文化事業有限公司，是以探討兩岸議題為主軸所創立。旗下包括「大眾時代新聞評論網」和「南方家園出版社」，由一群愛好藝文、歷史以及兩岸議題的編輯群所組成。
「大眾時代」（MASS-AGE）創立於2006年，為共筆部落格形式的評論網站，內容主打兩岸政治議題及藝文報導。網站文章除讀者投稿外，更網羅兩岸知名寫手，如：陳文茜、南方朔、楊渡、石之瑜、張翠容等藝文及時事評論家，於本站發表文章。網站更具資訊布告功能，定期刊登國內外展演訊息及新書資訊與導讀。
「南方家園出版社」（Homeward publishing）於2008年起，著手規劃影像出版品及出版書系。促進兩岸對話與交流，是我們想做的；為時代紀錄，作文化傳承，是我們正在做的。秉持此核心理念，是以深化人文歷史，並拓展文創藝術領域為軸，規劃出「報導型的影像紀錄」，做為歷史留影；以及「經典再現（HR）」、「文創者（HC）」、「觀望（HW）」三大書系。書系簡介如下：
- 再現（HR）：文學及經典重釋。
- 文創者（HC）：報導型書系，以「兩岸藝術文化保存」及「各國文創產業報導」為主。
- 觀望（HW）：自由書系，翻譯作品為主。
南方家園更進一步依出版品型態，積極參與協辦各項相關藝文活動，如：「CNEX癡人‧說夢影展」、「228簡吉攝影展」、「中研院五四運動九十周年研討會」、「吾鄉‧稻香--1960年代台灣農村影像展」、「八尺門──再現2%的希望與奮鬥全台巡迴展」、「帶著小提琴的革命家 簡吉與臺灣農民運動特展」、「非洲女力文化特展」等，在藝文界引起不少迴響。如同出版社logo引用聶魯達之詩：「I like for you to be still.」（我喜歡你沉靜的樣子），南方家園靜觀歷史與文化的流轉脈動，以專業嚴謹的態度，推動文化、歷史保存的信念；以人為本的關懷角度，深耕各項出版品，期許為讀者打造一個「文創、兩岸、文史藝術的閱讀殿堂」。
已出版品資訊如下，詳細內容歡迎至南方家園網站閱讀。
重要活動紀錄
- 為台灣獨立出版聯盟主要成員，自2011年起參加第19~24屆台北國際書展，與獨立出版社合組籌畫「讀字去旅行」獨書概念展。2016年更結合獨立書店、NGO組織擴大舉辦規模。2016年共三本書獲得第25屆台北國際書展金蝶獎整體裝禎設計榮譽獎：《暫時無法安放的》、《帶著小提琴的革命家》、《寡情問題》。
- 2015年11月-2016年2月於綠島人權園區舉辦「帶著小提琴的革命家 簡吉與臺灣農民運動特展」。
- 2014年《八尺門──再現2%的希望與奮鬥》榮獲金鼎獎之圖書類出版獎：非文學類書獎；《1980 年代的愛情》榮獲第23屆台北國際書展金蝶獎整體裝禎設計金獎。《水田裡的媽媽》入圍「2015年台灣文學獎」，並獲得第24屆台北國際書展金蝶獎整體裝禎設計榮譽獎。