螢火蟲劇團20週年冷色演出《玫瑰園旅舍殺人事件》
螢火蟲劇團
《玫瑰園旅舍殺人事件》原著為由德國戲劇指導老師 Uwe Salewski 所帶領的戲劇工作坊所完成之共同創作，原著為 Mordsgeschäft (譯：業務謀殺），其主題懸疑、過程驚悚神秘，又以謀殺事件為整齣戲之序幕，再藉由謀殺事件的偵辦，抽絲剝繭，一一將人性的卑劣與慾望呈現而出。
就故事主題與內容，即十分符合螢火蟲劇團一貫的創作風格。
然我們並非完全拷貝國外劇本內容，而係以原著劇本的「衍生作品」為方向進行改作。衍生作品乃係對原著作進行改編之創作，並且獨立於原著作品，帶有衍生作者的人格與風格，具有原創性。意即，螢火蟲劇團在演繹他人作品中，並未捨棄原有獨一無二之風格與特色，我們保有我們的原創、反動與實驗精神，並以此走進世界的戲劇創作中。除了保存原著劇本的精神內涵，為避免大部分改編國外劇本會落入的，因故事人物、地點與背景與台下觀眾格格不入，而導致無法產生共鳴的種種問題，我們細究了原創的故事場景和時間地點，並與原著指導老師 Uwe Salewski 多次的對談，將之故事發生背景改編比擬做我們所處的環境，期藉此使台下觀眾能夠深刻感受該原著劇本所欲傳達之實質內涵與意義。
另就本劇原著之指導老師 Uwe Salewski （教授於費西塔聖瑪利亞女子學校，講授德語、英語及戲劇）所帶領的戲劇工作坊而言，該工作坊長期以來堅持「我們做我們自己的作品！」，也就是說，Uwe Salewski 老師與其學員強調劇本的原創精神，也期待從原創過程中，發掘許多就在我們身邊、卻經常被忽視的小人物，從看似平凡的瑣碎生活中，看見其背後所衍生重大意義，這與螢火蟲劇團近20年來的創作過程，再一次的不謀而合。
不論是Uwe Salewski老師所帶領的戲劇工作坊精神，或者《玫瑰園旅舍殺人事件》的驚悚主題，都與螢火蟲劇團多年來的堅持相同，我們希望藉著演繹這樣一部作品，提昇創作視野，再從更寬廣的視野中，持續一貫的創作理念。
《玫瑰園旅舍殺人事件》將悲傷以喜樂的形式呈現，將仇恨以歡愉誇飾的形式表現，外在形式或許被歸類為「喜劇」，但卻不是瞎鬧胡搞的爆笑劇或鬧劇，而是一齣在嬉鬧之後需嚴謹面對的人性課題。也正因此，我們首度改編國外作品，將其視為螢火蟲劇團創團二十周年的年度製作。
改編《玫瑰園旅舍殺人事件》，亦是我們期待，在觀眾欣賞戲劇之餘、在創作者提供台灣市場一齣舞台演出之後，台灣也有一種「自我的表現」，而這「表現」最主要（或引起注意）的，即是戲劇形式。而我們藉由此次演譯德國劇本，就此開啟台灣的「純淨」意志，揭開「自省」之開端。
螢火蟲劇團《玫瑰園旅舍殺人事件》精選片段
螢火蟲劇團《玫瑰園旅舍殺人事件》演出照片
螢火蟲劇團《玫瑰園旅舍殺人事件》演出照片
螢火蟲劇團《玫瑰園旅舍殺人事件》演出照片
螢火蟲劇團《玫瑰園旅舍殺人事件》演出照片
螢火蟲劇團《玫瑰園旅舍殺人事件》演出照片
螢火蟲劇團《玫瑰園旅舍殺人事件》演出照片
螢火蟲劇團《玫瑰園旅舍殺人事件》演出照片
螢火蟲劇團《玫瑰園旅舍殺人事件》演出照片
螢火蟲劇團《玫瑰園旅舍殺人事件》DM