無獨有偶2016《夜鶯》國際中文版首演製作
無獨有偶工作室劇團
以精緻戲偶工藝著稱的無獨有偶劇團，2014年受邀赴波蘭於擁有30年歷史的羅登大眾市立劇院(Jana Kochanowski Popular Theatre in Radom)製作執導以安徒生的寓言故事改編為《夜鶯》偶劇，戲偶特色結合中國傳統杖頭偶與連體人偶，作為一次成功的台灣偶戲製作輸出。《夜鶯》在波蘭連演26場，場場爆滿，深受大小朋友喜愛，媒體佳評如潮。
歷經一年籌備期，2016年將由無獨有偶劇團重製《夜鶯》國際中文版，劇本及配樂為中文版全新編寫，打造精緻戲偶，呈現這則偶劇含括歐洲視野與中國古典哲理結合的故事。以親子共賞的概念創作，提供親密情感的選擇，從生命層面出發，分享感情的專注與想像的開放。演出採用無獨有偶擅長的人偶共台形式，簡約的圓形舞台上，佈景轉換完全融入劇情之中，節奏明快流暢。
中國皇帝聽說自己的御花園有一件世間最美的事物——夜鶯的歌聲，遂下令召夜鶯入宮。一個廚娘帶領宮人去附近的森林找到了夜鶯。夜鶯同意留在宮中。興奮的皇帝將夜鶯圈養於籠子裏。一日外國使節贈給中國皇帝一件珠光寶氣的機械夜鶯，皇帝對真的夜鶯逐漸失去興趣……。安徒生童話，向來對於人性價值細膩刻畫，《夜鶯》更闡述了對於真、善、美價值的追尋。
演出採用無獨有偶擅長的人偶共台形式，簡約的圓形舞台上，佈景轉換完全融入劇情之中，節奏明快流暢。其中以細膩的「傳統中國杖頭偶」操作呈現皇帝與主角小女孩茉莉的信任感逐步建立，並研發新型態、獨特的「連體人偶」操作方式，來呈現縮頭畏腦、荒謬滑稽的朝臣角色，以及人云亦云、令人發噱的村民角色，觀賞趣味十足。
無獨有偶工作室劇團《夜鶯》國際中文版首演（2016）劇照
無獨有偶工作室劇團《夜鶯》國際中文版首演（2016）劇照
無獨有偶工作室劇團《夜鶯》國際中文版首演（2016）劇照
無獨有偶工作室劇團《夜鶯》國際中文版首演（2016）劇照
無獨有偶工作室劇團《夜鶯》國際中文版首演（2016）劇照
無獨有偶工作室劇團《夜鶯》國際中文版首演（2016）劇照
無獨有偶工作室劇團《夜鶯》國際中文版首演（2016）活動照片
無獨有偶工作室劇團《夜鶯》國際中文版首演（2016）活動照片
無獨有偶工作室劇團《夜鶯》國際中文版首演（2016）活動照片