交響玩具劇場《雞？蛇？怪！》波蘭共製演出計畫
本計畫參與之活動為波蘭「第63屆比得哥什對比音樂節」（63rd Bydgoszcz Music Festival – Kontrasty），由波美拉尼亞愛樂廳（Pomeranian Philharmonic）主辦，是波蘭歷史最悠久且具代表性的國際音樂盛會之一。音樂節以「對比」為主題，聚焦多元藝術形式的創新對話。
無獨有偶工作室劇團受邀與波蘭作曲家皮奧特．薩拉貝爾（Piotr Salaber）共同創作交響劇場《雞？蛇？怪！》（Chicken? Snake? Monsteeeeeeeer!）。此為全新跨國製作，由無獨有偶主創群進行編劇、導演、戲偶舞台設計及製作，薩拉貝爾作曲並親自指揮波美拉尼亞愛樂交響樂團，波蘭國寶級演員丹尼爾・奧布雷赫斯基（Daniel Olbrychski）擔任說書人，與民族樂器演奏家塞巴斯蒂安・維隆德克（Sebastian Wielądek）共同演出。
作品融合現場操偶、即時投影、交響音樂與戲劇表演，是波蘭首度有此「現場偶戲動畫」（Live Puppet Animation）的創新形式登上音樂節舞台。觀眾能同時看見操偶師的現場操偶與影像生成，與音樂、敘事並行，創造出視覺與聽覺交織的動態詩篇。
無獨有偶工作室劇團以精緻偶戲工藝、靈動的操偶技術與詩性敘事著稱，並致力於跨界合作，將偶戲從傳統舞台延伸至音樂會、影像與裝置藝術領域。
《雞？蛇？怪！》的故事靈感融合波蘭民間傳說《巴西利斯克》（Basilisk）與中國古典文學《搜神記．李寄斬蛇》。兩則故事皆描繪主角面對未知恐懼、戰勝怪物的歷程。劇團以當代視角重新詮釋，賦予《巴西利斯克》「人類的想像與流言塑造了怪物」的寓意，並在《李寄斬蛇》中強化女性角色的勇氣與智慧，增添進入蛇腹、帶領被犧牲者重生的劇情，以童話敘事語彙呈現「直面恐懼、重獲新生」的陰性意象。
兩位主角的相遇，同時帶出東西文化、男女視角、大人與小孩，以及技藝與智慧的對話。最終兩者攜手戰勝實為一體的怪物，象徵人與人的理解與合作終能跨越差異。
演出獲得全場起立鼓掌與媒體盛讚，觀眾熱情主動致意。本次演出深化了台波文化交流與藝術對話，開啟未來長期合作契機，成功將台灣當代表演藝術推向歐洲舞台，彰顯台灣劇場在國際舞台的創造力與文化外交價值。
無獨有偶工作室劇團「交響玩具劇場《雞？蛇？怪！》波蘭共製演出計畫」五分鐘片段
無獨有偶工作室劇團「交響玩具劇場《雞？蛇？怪！》波蘭共製演出計畫」：即時投影，手工製作「Potwór!（波蘭文：怪物）／怪物！」字卡
無獨有偶工作室劇團「交響玩具劇場《雞？蛇？怪！》波蘭共製演出計畫」：操偶師對著鏡頭進行操偶演出
無獨有偶工作室劇團「交響玩具劇場《雞？蛇？怪！》波蘭共製演出計畫」：波蘭傳說《巴西利斯克》馬戲團場景，運用立體書、戲偶、平面畫作等多種戲偶形式，創造如同「動畫電影」般的畫面及運鏡
無獨有偶工作室劇團「交響玩具劇場《雞？蛇？怪！》波蘭共製演出計畫」：《巴西利斯克》主人翁「鐵匠梅爾喬」將盔甲一片一片穿上的畫面
無獨有偶工作室劇團「交響玩具劇場《雞？蛇？怪！》波蘭共製演出計畫」：《搜神記．李寄斬蛇》以光影戲呈現「巫祝」角色，放在一旁的是主人翁李寄及李寄父母的戲偶
無獨有偶工作室劇團「交響玩具劇場《雞？蛇？怪！》波蘭共製演出計畫」：交響樂團演奏的同時，投影畫面中呈現的是李寄與村中女孩們玩耍的畫面
無獨有偶工作室劇團「交響玩具劇場《雞？蛇？怪！》波蘭共製演出計畫」：運用影像特效，在偶戲世界中加入操偶師的現場表演
無獨有偶工作室劇團「交響玩具劇場《雞？蛇？怪！》波蘭共製演出計畫」：作曲家暨指揮，皮奧特．薩拉貝爾（Piotr Salaber）
無獨有偶工作室劇團「交響玩具劇場《雞？蛇？怪！》波蘭共製演出計畫」：說書人，波蘭國寶演員丹尼爾．奧布雷赫斯基（Daniel Olbrychski）
無獨有偶工作室劇團「交響玩具劇場《雞？蛇？怪！》波蘭共製演出計畫」：民族樂器演奏者，塞巴斯蒂安．維隆德克（Sebastian Wielądek）
無獨有偶工作室劇團「交響玩具劇場《雞？蛇？怪！》波蘭共製演出計畫」海報
- Express Bydgoski｜Wyjątkowe wydarzenie w Bydgoszczy. Festiwal ,,Kontrasty"i 40- lecie pracy artystycznej prof. Piotra Salabera
- Polskie Radio PiK｜Chicken? Snake? Monsteeeeeeeer! Daniel Olbrychski, Piotr Salaber i muzycy z Tajwanu w Filharmonii
- TVP3 Bydgoszcz｜Bydgoski Festiwal Muzyczny „Kontrasty". Daniel Olbrychski na scenie i jubileusz Piotra Salabera
- Filharmonia Pomorska
無獨有偶工作室劇團
1999/09/01
鄭嘉音
無獨有偶工作室劇團創立於1999年，秉持「無物不成偶」的創作觀點，打造台灣當代偶戲劇場的新風貌，以及魔幻哲思的變身美學。演出形式涵蓋手套偶、懸絲偶、杖頭偶、執頭偶、光影劇場以及人偶同台等，以多樣豐富的探索實驗和專業製偶技術，開創獨特的劇場敘事手法。充滿創意的造型以及詩意的演繹能力，並以各種跨領域合作，開發『人』所不能為的自由想像空間，作品多次榮獲台新藝術獎提名以及入圍的肯定。
★ 112年王爾德文學劇場第二部曲《自私的巨人》巡迴演出六縣市，並轉譯台語版本於東部三縣市公演，113年美國海外巡演，114年接續獲得韓國、法國世界偶戲節邀演。
★ 112-114年以三年計劃進駐台江文化中心，綜合不同專案資源，與各年齡層民眾共同創作累積具台江特色的偶戲，並於113年台灣燈會應臺南文化局邀請，為台灣燈會新製創團以來最大機關懸絲偶「鯤」高7公尺、長8.5公尺，突破臺灣製偶里程碑。
★ 112-113年與中國信託文化教育基金會連續兩年與七所偏鄉學校共同合作偶戲課程、培育種子教師，創作七個偶戲作品，並連續兩年擔任新舞臺藝術節公益場策展執行，帶領學生站上夢想舞台公開演出。
★ 112-113年將永續流程與概念導入劇團管理與劇目製作核心，並於113年公開發佈《綠色工坊指南》。
