《脫北者:東亞當代史詩》首爾演出

身體氣象館

  • 《脫北者:東亞當代史詩》首爾演出|身體氣象館|國藝會補助成果檔案庫
成果內容
成果摘要

本次公演計畫,本於窮劇場與Playground Shiim劇團的「台韓共製計畫」所共同製作之《脫北者 The North Defectors》,基於兩青年劇團相互提攜,期望深化交流品質與前景,積累扎實經驗,邀請前輩劇場人王墨林執導並傳承一定的表演藝術思想,著眼於從韓國巡演起,展開更為寬闊的製作視野──2017年6月,釜山的十場首演期間,獲得各界評價與反饋,其中,北韓研究大學(首爾市)與慶南大學(馬山市)的學者到場觀後,對於此作甚為讚賞並認為應在首爾獲得關注,以文化研究學者金聖敬(KIM  Sung-Kyung)教授為核心的青年學者們積極籌措各項落地支持的資源,於是,具體落實首爾為巡演的第一站。

基於第三地的巡演作業繁複,以及檢討兩團主力人員身兼演員與行政執行的狀態,窮劇場與Playground Shiim劇團決定將製作交由身體氣象館重新擘畫製作流程,統籌此巡演製作中行政技術與美學效果的發展,俾使此台韓共製能更上層樓,受到預期的關注。與之同時,強化精進翻譯的工作,從製作本身(文本/表演/製作技術)思索問題意識,都將作為一種劇場文化的互動與提升,交流內涵的轉化與深化。

顯示完整資訊
精選片段
文宣品
國際文化交流活動報告表
延伸閱讀