九歌兒童劇團感動迎三十 《愛上白雪公主的小矮人》台韓國際交流作品 真愛重現
九歌兒童劇團
韓國原作《愛上白雪公主的小矮人》在2001年「首爾國際兒童青少年戲劇節」時一舉榮獲〈最佳戲劇獎〉、〈最佳導演獎〉、〈最佳演技獎〉三大獎項。2002年，九歌有幸欣賞這部作品，為其精準、精緻、精湛完全到位的表現震撼無比。對全劇整體舞台展露高度創意和美感，以及勇於突破當時亞洲兒童劇，少碰觸的情愛與死亡議題、處理手法，深感佩服。歷經五年，終於2007年達成國際交流合作，邀請到韓國導演來台指導，將作品文本、設計理念、技術移植九歌，並於2008年，九歌二十週年時由台灣演員在台首演。回溯這一段歷程，從2002年接觸「愛上」之後，九歌對戲劇創作之方深度有感「質樸的創意」、「簡單的力量」，這二道精神也成為九歌創作道路上的自我提醒。
2016年，我們再度邀請韓國導演來台，再次甄選台灣劇場的新生代表演工作者參與製作演出，讓這一部帶給九歌豐富滋養，也獲得無數觀眾掌聲的經典之作再登場～因為好作品值得一看再看，細細品味。
創作特色
（1）取材編導
演出題材取自家喻戶曉格林童話《白雪公主》。藉由轉換原著故事中裡的主角，讓觀眾從不同角度閱讀、思考故事。
（2）表演形式
全劇演出不暗場。以吟唱者為說書人。藉由角色扮演遊戲展開故事，透過大量肢體語言展現故事人物情感。
（3）舞台設計
以開啟美麗的寶盒為概念，故事從寶盒打開之後說起……。寶盒裡面不論佈景、道具以及演員身高比例均經過精心計算。多功能翻轉道具展現森林情境、大型藍布呈現的暴風與海嘯、輕柔絲帶呈現風、三十萬朵滿天星壯觀畫面，設計細膩，以讓大小觀眾感受舞臺之美。
（4）服裝設計
線條表現方式影響人對於高度的視覺感。特殊材質布料透過巧妙皺折與橫線設計，創造出小矮人的矮小身材比例。
（5）舞蹈／肢體
以優美的肢體表現抽象的內心情感，演繹不同的情境，激發大小朋友的想像力。尤其是無法以語言表達愛的半月，透過充滿情感的舞蹈克服語言障礙，展現愛的力量。
（6）音樂
抒情的配樂，貫穿全劇的說書人吟唱，結合不同樂器音質運用，在樂聲之中感受劇情發展的呼吸脈動。
九歌兒童劇團《愛上白雪公主的小矮人》（2016）宣傳影片
九歌兒童劇團《愛上白雪公主的小矮人》（2016）新竹場演出照片
九歌兒童劇團《愛上白雪公主的小矮人》（2016）新竹場演出照片
九歌兒童劇團《愛上白雪公主的小矮人》（2016）新竹場演出照片
九歌兒童劇團《愛上白雪公主的小矮人》（2016）新竹場演出照片
九歌兒童劇團《愛上白雪公主的小矮人》（2016）新竹場演出照片
九歌兒童劇團《愛上白雪公主的小矮人》（2016）新竹場演出照片
九歌兒童劇團《愛上白雪公主的小矮人》（2016）新竹場演出照片
九歌兒童劇團《愛上白雪公主的小矮人》（2016）新竹場演出照片
九歌兒童劇團《愛上白雪公主的小矮人》（2016）新竹場演出照片
九歌兒童劇團《愛上白雪公主的小矮人》（2016）新竹場演出照片
九歌兒童劇團《愛上白雪公主的小矮人》（2016）DM
九歌兒童劇團《愛上白雪公主的小矮人》（2016）DM
九歌兒童劇團《愛上白雪公主的小矮人》（2016）海報