經典文學．掌中演繹 — 傲慢與偏見之《隱藏的冤家》巡演計畫
《隱藏的冤家》改編自西方經典文學《傲慢與偏見》，《傲慢與偏見》為十八世紀末英國知名小說家珍˙奧斯丁著名代表作品。在《傲慢與偏見》故事中，男主角達西與女主角伊麗莎白的個性雖不同，但兩人無論是就社會階級或性別的角度來說，都各自有其傲慢與偏見的盲點。珍·奧斯丁透過浪漫的愛情故事包裝，展示出無論性別或階級，人們總是容易對他人有許多未必與事實符合的揣測、想像，並不先透過理解而是帶著偏見，傲慢地先為別人貼上標籤，每一個人都有可能是另外一個人隱藏的冤家，如果撇開偏見和傲嬌，也許會成為好的冤家；但若雙方都持著看對方的標籤，卻表面假裝和平，也會是一種隱藏的冤家。義興閣掌中劇團本次選擇《傲慢與偏見》作為西方文學經典改編演出，便是認為此經典故事所反映出的人性面向和所探討人們自傲及偏見的盲點，即使就在此刻的台灣而言，也同樣能照映出此刻我們周遭社會所面對的問題。
義興閣掌中劇團製作《隱藏的冤家》希望將該故事轉化時空場景後，透過掌中戲的演繹和改編後更加緊密的劇情結構，讓更多在地觀眾輕鬆認識與理解原著《傲慢與偏見》所帶出的真正意涵。同時透過《傲慢與偏見》男女主角以外豐富的周邊角色，顯示出掌中戲一人主演但卻能變化萬千的傳統藝術精神。
音樂設計則沿用劇團獨家特色「布袋戲搖滾音樂劇」形式，以現代樂團結合傳統鑼鼓樂器，配合戲偶細膩身段呈現傳統與當代的結合，並編寫專屬該劇的原創主題音樂貫穿全劇，增加觀眾對於戲劇的記憶點。
《隱藏的冤家》雲林場演出片段
《隱藏的冤家》男女主角因對彼此的偏見而產生觀念哲思辯論及衝突
《隱藏的冤家》女主角貝思麗交代朋友蕃薯勇前去指引迷路的陳為翰
《隱藏的冤家》男女主角雙方內心對於彼此的偏見卻又愛慕不敢開口的心情
《隱藏的冤家》被貼標籤的布袋戲主演，在傳統與現代的矛盾碰撞中猶豫不決
《隱藏的冤家》被貼標籤的布袋戲主演，鬱悶地喝酒思考
《隱藏的冤家》布袋戲主演與男主角王達在交錯的時空中同框並同步抑鬱產生微妙的連結，人偶同台表演
《隱藏的冤家》劇中兩對冤家化解彼此心中的傲慢與偏見
《隱藏的冤家》海報
義興閣掌中劇團
2008/03/07
王勇憲
搖滾布袋戲最佳代表——義興閣掌中劇團，成立於 1953 年，長期活躍於傳統布袋戲藝術氣息濃厚的嘉義地區。因優異表現與日益精進的演出，2014 年起每年皆獲選為嘉義市傑出演藝團隊至今。
義興閣掌中劇團已傳承至第四代，早期以金光戲表演手法為特色，新世代青年主演王凱生接班後更突破傳統布袋戲的框架與界線，首創華人世界中「布袋戲搖滾音樂劇」的表演型態，以當代搖滾樂團為主結合傳統樂器，同時每一齣作品皆編寫專屬原創音樂及歌曲貫穿。不僅改變大眾對傳統布袋戲的刻板印象，也吸引更多廣大的年輕和國際觀眾。王凱生同時曾兩次獲得雲林國際偶戲節金掌獎「最佳音樂獎」。
在「布袋戲搖滾音樂劇」的創新型表演形式下，義興閣掌中劇團更曾登上國際電子藝術期刊「The Theatre Times」，將獨特的臺灣傳統戲曲與創新發展推至國際。 近年更將作品持續精緻化及多元化，如2017年原創作品《天堂客棧》為不插電形式的布袋戲搖滾樂音樂劇，2018年改編西方經典文學《傲慢與偏見》。義興閣掌中劇團在傳統布袋戲作品中選擇優質劇本作品，融入現代劇場手法，發展布袋戲更多無限的可能性。