〈曹七巧〉台海京三地重製演出計畫
李清照私人劇團
活動簡介
北京國際戲劇演出季源於北京紀念建都850周年的重點系列活動之一，也是繼北京新年音樂會、相約北京、北京國際音樂節三大主題文化活動之後，北京又推出全新的文化品牌。北京國際戲劇演出季具有多樣性和國際化的特徵，成功的市場運作和戲劇普及，以及國際水準的演出質量和數量，使得演出季的劇場上座率很高。
為推動兩岸青年當代戲劇創作與交流，為當代青年人的創作提供一個開放的平臺，由中國國家話劇院、北京戲劇家協會、北京東方先鋒小劇場和9個劇場共同邀演與策畫此次的「2007 北京國際當代戲劇演出季」，其中，兩岸當代青年戲劇演出季這個單元堅持著自由、開放的創作原則，鼓勵多種風格的戲劇創作。
李清照私人劇團於2007年，分別帶領兩檔製作前往中國北京。4月份帶給北京觀眾創新實驗的印象派歌舞伎贗作《白素貞》，直到11月份的重製《曹七巧》，北京觀眾對兩檔製作回應有所不同，累積的觀眾群有明顯增加中。
2007重製《曹七巧》，為李清照私人劇團創團以來首度於台灣地區巡迴演出之作品。於台南之4場演出回應熱絡，台南的觀眾群更是以幾乎每場滿座的狀態給予支持。
新版《曹七巧》由北京新生代荀派花旦葛璟嬌以及劇團首席王世緯聯合飾演，一位以雄厚的京劇底子，用小嗓的唱功、韻白來呈現角色，一位則以低沈的嗓音與肢體來詮釋。兩者不同的演出形式在舞台上扮演同一個（多個）角色，與原版《曹七巧》「一人飾一角」的呈現作出強烈對比。
全新的音樂製作，由編曲陳怡慧以鋼琴及小提琴兩種西洋樂器譜寫成京劇唱腔的主旋律，對於京劇演員葛璟嬌而言為一大挑戰。然而，共同配置所呈現的最後效果，卻使觀眾留下最大的驚豔。西洋樂器與旋律疊上京劇唱腔，成為本劇作一項傲人的製作。
編導劉亮延將原長140分鐘的劇本刪改為90分鐘版本，對於編劇本身「刪改」便為一項成長。此精華版本前後將2005首版《曹七巧》與此2007重製版本流暢的譜寫成兩齣手法不同的製作。作品呈現出一種更為精緻之成熟度，而給予觀眾的訊息也更貼近創作者預期。
李清照私人劇團「〈曹七巧〉台海京三地重製演出計畫」演出照片
李清照私人劇團「〈曹七巧〉台海京三地重製演出計畫」演出照片
李清照私人劇團「〈曹七巧〉台海京三地重製演出計畫」演出照片
李清照私人劇團「〈曹七巧〉台海京三地重製演出計畫」演出照片
李清照私人劇團「〈曹七巧〉台海京三地重製演出計畫」演出照片
李清照私人劇團「〈曹七巧〉台海京三地重製演出計畫」演出照片
李清照私人劇團「〈曹七巧〉台海京三地重製演出計畫」演出照片
李清照私人劇團「〈曹七巧〉台海京三地重製演出計畫」演出照片
李清照私人劇團「〈曹七巧〉台海京三地重製演出計畫」演出照片
李清照私人劇團「〈曹七巧〉台海京三地重製演出計畫」演出照片
李清照私人劇團「〈曹七巧〉台海京三地重製演出計畫」演出照片