德國杜塞道夫及海德堡The Moving Scenes展演計畫
馮紀涵
馮紀涵「德國杜塞道夫及海德堡The Moving Scenes展演計畫」簡介
本計畫《移動窗景》（The Moving Scenes）為基於前期之計畫研究延伸的展演，於2022年得到德國杜賽道夫Galerie 3AP和紐倫堡die Biest邀演，並以校友身分回到法蘭克福Städelschule進行演出，2023年於海德堡CATS（德國海德堡大學亞洲與跨文化研究中心）進行合作展演。
四次展演總共與三位駐德的舞蹈藝術家進行共同編舞與創作。杜賽道夫Galerie 3AP配合以Liminals space為主題的展覽進行展演，參與者主要為藝術相關領域者及建築相關領域者，本表演為展覽開幕之唯一一場表演，展覽本身為德國年輕藝術家Julie Mia和 Philipp Naujoks的創作聯合展覽；法蘭克福展演於Städelschule的開放空間Lichthalle呈現，觀眾多為藝術學院學生及校友；紐倫堡die Biest為集合14位不同領域的年輕藝術家在Space Between所舉辦的小型藝術節，領域橫跨電影、多媒體、空間、表演、作品朗讀等。最後一場於海德堡的展覽另與台灣詩人、藝術創作者蔡宛璇和駐海德堡的台灣二胡音樂家、編曲家廖子甯共同展演。蔡宛璇的作品《我想欲踮海內面醒過來／子與母最初的詩》為TRANSLASIEN計畫中由德國翻譯家Alice Grünfelder翻譯為德文。本展覽結合其中五首詩，由中文、台文和德文三語連結《移動窗景》在台灣移動的旅程，以及作者及其孩子的旅境。由一系列的影像、詩、紀錄片《Bridging Our Times》和表演，重新演繹日常的離去和歸來，被速度和時間變形後的樣貌。
馮紀涵「德國杜塞道夫及海德堡The Moving Scenes展演計畫」展演照片（杜賽道夫Galerie 3AP）
馮紀涵「德國杜塞道夫及海德堡The Moving Scenes展演計畫」展演照片（杜賽道夫Galerie 3AP）
馮紀涵「德國杜塞道夫及海德堡The Moving Scenes展演計畫」展演照片：杜家駿《Bridging Our Times》紀錄片（杜賽道夫Galerie 3AP）
馮紀涵「德國杜塞道夫及海德堡The Moving Scenes展演計畫」展演照片（法蘭克福Städelschule）
馮紀涵「德國杜塞道夫及海德堡The Moving Scenes展演計畫」展演照片（法蘭克福Städelschule）
馮紀涵「德國杜塞道夫及海德堡The Moving Scenes展演計畫」展演照片（海德堡CATS）
馮紀涵「德國杜塞道夫及海德堡The Moving Scenes展演計畫」展演照片（海德堡CATS）
馮紀涵「德國杜塞道夫及海德堡The Moving Scenes展演計畫」展演照片（海德堡CATS）
馮紀涵「德國杜塞道夫及海德堡The Moving Scenes展演計畫」展演照片：杜家駿《Bridging Our Times》紀錄片（紐倫堡die Biest）
馮紀涵「德國杜塞道夫及海德堡The Moving Scenes展演計畫」展演照片（紐倫堡die Biest）
馮紀涵「德國杜塞道夫及海德堡The Moving Scenes展演計畫」文宣品（海德堡展演介紹）
馮紀涵
Chi-Han Feng
-
2022/11
The Moving Scenes
-
2022/10
變形的真實：孤絕下的感知差異
-
2020/11
Sensory Overload of Sounds - A process of recognizing sound and space
-
2020/02
Sensory Overload of Sounds - Rundgang
-
2019/06
Sensory Overload of Sounds - Sound Experiment from Experience
-
2019/06
Sensory Overload of Sounds - Behavior Imitation and Sound Experiment
-
2020/11
AIV Prize (Architekten - und Ingenieur - Verein)-Sensory Overload of Sounds
-
2016/06
Thesis Design Honorable Mention Award-The third-person Perspective
-
2016/06
Thesis Design Outstanding Performance Award-The third-person Perspective
-
2016/03
陸寶樂活設計賞空間組─優選
-
2023/01
The Moving Scenes(Heidelberg,Germany)
-
2022/12
The Moving Scenes(Nürnberg,Germany)
-
2022/12
The Moving Scenes(Frankfurt,Germany)
-
2022/11
The Moving Scenes(Düsseldorf,Germany)
-
2021/09
知覺感官與空間認知：語言創作與記錄方法
-
2020/11
Sensory Overload of Sounds
-
2020/02
Sensory Overload of Sounds - Rundgang
-
2019/05~2019/06
Sensory Overload of Sounds - Sound Experiment from Experience
-
2019/03~2019/06
Sensory Overload of Sounds - Behavior Imitation and Sound Experiment