意象音樂劇場 重別 亞洲巡迴演出計畫
台原偶戲團
活動簡介
北京作為大中華東方古國的政治文化中心和世界衣冠文物的薈萃集散地，對全球戲劇演出團來說有巨大的吸引，並培養出有較高審美品味的消費群體。近年來，中國與各國有針對性開展的文化年交流概念，大大提升了國內戲劇市場的國際知名度與世界影響力，這不僅刺激觀眾的需求日益提升，也對北京戲劇市場的國際演出質量和規模提出更高要求。奧運將至，北京將更加成為世界矚目的文化焦點，戲劇演出市場百花齊放，已經形成的固定而高要求的觀賞群體，真正優質、強勢的精品國際演出才能打動觀賞群體，因此年年辦理北京當代藝術節及亞洲當代藝術季，邀請世界傑出演出團隊到北京及上海參與戲劇盛會。
《重別》演出特色
《重別》 (The Second Goodbye) 是一齣東西方跨文化跨領域的現代意象音樂劇場，台灣台原偶戲團與荷蘭當今知名劇場導演甘恩 Jos Van Kan 合作，這是亞洲與歐洲劇場專業表演藝術家們第一次如此全面性的結合。 無論是故事的內涵與啟發及戲中使用中文語言，整個表演的舞台氛圍與服裝型式都充滿東方的意象，導演將東方的戲曲及傳統音樂綜合表演歐洲現代偶戲等元素發揮在當代舞台調度上，《重別》勢必造成國際表演新風潮。導演與台原團隊都希望將《重別》的首演放在亞洲，2007年11月台北首演後將在上海與北京巡演，在兩岸華人三大城市的劇場藝術節中呈現出專業表演藝術的品質，歐亞文化交流的成績。
台原偶戲團「意象音樂劇場《重別》亞洲巡迴演出計畫」演出照片：訴說一位喪妻男子到地獄尋找愛妻的過程，地獄之王由海山歌仔戲團團長邱秀惠擔任演出
台原偶戲團「意象音樂劇場《重別》亞洲巡迴演出計畫」演出照片：戲中兩位主角，夫與子由陳錫煌師父與德國偶師ulrike操偶
台原偶戲團「意象音樂劇場《重別》亞洲巡迴演出計畫」演出照片：丈夫為了見亡妻一面，不惜被女鬼強拉去他的舌頭，以致不能言
台原偶戲團「意象音樂劇場《重別》亞洲巡迴演出計畫」演出照片：男子在夢中與妻子的往日情深，由陳錫煌師傅巧手詮釋