「madodo ko nakamayan no to'as 跟著老人家的手」
藝文職人工作室
- 展前的文化紀錄行動,讓部落的中生代一同參與口述記錄與實作, 對於「傳承」的文本記錄,深刻的體悟其急迫性。此展覽在部落展出時,也讓部落的老人家從另一角度看到自己與生活,使其認知自我的價值。
- 此次展覽設計的會展活動有二次食物工作坊與一次食物之旅,此效益不僅發生於展覽前與展覽中,甚至可延伸至展後,產生長期性的經濟效益,以達到「傳承」與「生存」的平衡。
- 此次展覽將部落平凡的生活文化,透過影像、版畫、手作參與與旅行等不同形式的分享,讓不同的社群相互了解與互動,並引發對文化的反思。
藝文職人工作室主辦「madodo ko nakamayan no to'as 跟著老人家的手──港口部落飲食生活展」作品:小鳥帶來的味道 nisidayan no topi a a'ledetay:部落裡隨處可以看得到「小辣椒」的身影。阿嬤笑著說這些都是小鳥的傑作。以前阿美族沒有在吃辣,後來慢慢開始吃辣後,「小辣椒」就成為生活中很重要的口味。上山時,帶著鹽巴辣椒就不用擔心了
藝文職人工作室主辦「madodo ko nakamayan no to'as 跟著老人家的手──港口部落飲食生活展」作品:黑豆裡面是黑的 kohetingay tawciw:阿嬤堅持要用自己種的黑豆,「自己種的黑豆裡面是黑的,外面買的是白的,做出來的味道不一樣。」從種植、採收、曝曬、養菌到釀製,這繁複的過程一個不注意,整缸的豆豉就會酸掉。「年輕人耐不住性子,沒有人學了」
「這片土地是祖先身上的灰塵。」這句阿美族諺語,一語道盡老人家對待生活的態度,擁有勤勞且踏實的精神,才能慢慢地累積出現在珍貴的文化。在與部落老人家學習手藝的時候,老人家嘴裡總是唸著:「跟著老人家的手做。」意思是光聽,光看,不動手是學不到東西的。可是,這樣的精神卻隨著青壯年多北上工作,一代代「人」的消逝而消逝。
這次「跟著老人家的手做」藝術行動,藝術家王力之和料理工作室的洪慈璟,以花蓮豐濱鄉港口部落的海岸阿美傳統飲食生活為主題,用紀實攝影、版畫、中文及阿美族語呈現,展開為期三個月、連結族群、城市與原鄉的展覽。港口部落位於秀姑巒溪出海口,由南到北涵括大港口、港口、石梯灣、石梯坪四個聚落,近花蓮台東交界處,雖然距離花蓮市只有約 1.5小時車程、生活景觀卻迥然不同。從展覽中咀嚼部落心價值,更珍惜海洋、河流、土地、萬物的賜與,發現簡單踏實的花蓮之美。
第一檔在港口部落的展覽甫於八月一日畫下句點,當天早上進行殺豬烹煮,並和港口老人日間關懷站的耆老們一起分享共食,這樣的儀式稱為 pakelang(巴格浪),除了感恩,也代表事情圓滿告一段落、生活回歸平凡日常。而開展的七月十九日恰逢天主教會的豐年祭,下午四點,部落女男老幼穿戴盛裝,各家將心意裝在竹篩竹籃中前往天主堂參加豐年祭彌撒。稻米、蔬菜、瓜果、魚乾、甜酒、糯米糕,和展品中採集烹煮的影像相互映照。與影像中的主角、也即為觀賞者產生共鳴、連結,是此檔展覽主要的精神和目的。
八月八日開始,「跟著老人家的手做」藝術行動將移師台北市安和 65,九月十三日移師花蓮市 o'rip生活旅人工作室,除了靜態的攝影及版畫展出,同時舉辦食物手做工作坊及部落食材旅行。透過雙手實做,將阿美式醃肉和植物酒釀等傳統料理和現代口味結合,進行原住民飲食文化交流;更有機會在當地旅行,體驗採集、釀造、食於山海的部落生活美學。
生活在文化裡,文化才能傳承。「跟著老人家的手做」將「傳承」與「生存」的議題提出,並探究文化中的形式與精神。藉由身體重複不斷地實踐過程,透過視覺與味覺的藝術表現,企圖引發對文化的反思。