YaKi─外婆

知了工作室有限公司

類別

視聽媒體藝術

項目

紀錄片之製作

年度期別

2010 常態第2期

核定補助金額

500,000元

實施期間

2010/05/03 ~ 2012/06/30
苗栗龍山部落

成果內容

成果摘要

知了工作室有限公司《Yaki─外婆》影片簡介

影片規格／1920x1080 HD
片長／50分鐘
年代／2012

《Yaki─外婆》是部以泰雅族高齡長者口述日據時期的生活感受為主題的紀錄片。片名「YaKi」是泰雅語祖母的意思。影片便是以苗栗泰雅龍山部落裡年紀最長的部落頭目遺孀YaKi為主角，描述子孫（即導演馬汀）在追尋一張來自日本的古老照片時，發現族人與日本這個殖民者的特殊關係。原來霞喀羅四社曾是反抗最慘烈的泰雅族群之一，最後在不得已的情況下為了保全剩餘族人和日方立約。日本警察為了感謝當年龍山頭目的幫忙協調，交代子孫將來務必來台尋找頭目後人，以表示感激與不忘恩，所以日本人後裔才輾轉送來這張照片。老照片裡的人早已做古，當年照片裡的頭目小孫子（即主角YaKi的丈夫與導演的外公）長大成人後還參加過高砂義勇隊，戰後回台子孫滿堂後現已仙逝。在跟著追尋老照片背後這個往事的同時，也訪問親身參加過戰役的高砂義勇隊隊員當年的戰爭實況，藉以描繪泰雅族對日本這個殖民政府的觀點與看法，希望藉由口述歷史的訪談，可建立起泰雅族在日據時期時真實的生活樣貌。

主要工作人員

導演／馬汀
執行導演／張若蘭
攝影／彭德城、胡世山、劉用智
剪接／許琬靖、張若蘭
監製‭／‬陳品儀
燈光‭／‬簡志宏
企劃‭／張若蘭
執行製片‭／‬劉用智、劉俊豪、陳品儀
製片助理／黃柏欣、楊齡雅、張逸凡、楊佑嘉
翻譯／卜亞˙保奈（Buya Bawnay）
音樂／‬雲力思（大大樹音樂）、劉永堅（音揚人工作室、大同技術學院助理教授）
行政協調‭／黃雅芳
混音‭／音揚人工作室
美術視覺設計／林俊宏、鄭鈺馨、李姿瑩

顯示完整資訊

精選片段

知了工作室有限公司《 Yaki─外婆》精選片段

劇照

知了工作室有限公司《 Yaki─外婆》劇照

補充與勘誤

類別