《穿妳穿過的衣服》
台南人劇團
本次製作《穿妳穿過的衣服》為台南人劇團規劃「歐美當代經典」第一號作品，本製作團隊將法國劇作家惹內原著劇本《女僕》轉換至臺灣日治時期，於文化背景轉換上試圖拉近觀眾與原著劇本設定的文化隔閡，以新的視角引領觀眾進入原著劇本所刻劃人物處境與心情。本製作的創作群於文本改編上更增寫原著不曾現身／聲的男主人一角，透過男主人的敘事框架，為此經典劇碼增添新的詮釋角度，更開啟原劇中鮮少被著墨、討論的情節裂隙與人物面向，為《女僕》此經典劇本提供新的觀看角度之外，於人物情感的刻劃上，更提供深刻與細膩的描繪。
台南人劇團積極發掘並培育年輕優秀劇場創作者，提供年輕創作者平台，給予他們磨練與創作的機會；同時希冀他們的創意，能為劇團帶來新的刺激與影響。本製作的導演黃丞渝和劇本修編趙啟運，以及演員張家禎、林曉函及張棉棉，皆為本團長期合作的年輕創作者，這次無論是劇本改編的企圖或文本的詮釋改寫、導演手法的表現、現場音樂的使用、演員表演的精緻細膩度，皆可看見這批創作者的努力成果。《穿妳穿過的衣服》不僅票房全滿，更是深獲觀眾口碑與好評，特別是文本詮釋角度與人物內在刻劃的細膩深刻、人物情感之強烈，更為觀眾留下深刻難忘的印象。劇團相信這批創作者，日後必能持續為劇場觀眾帶來令人驚艷的作品及劇場體驗。
《穿妳穿過的衣服》原著劇本《女僕》是文學性高、語言密度精巧、深具哲學思想性的作品，此劇的推出，實頗挑戰一般觀眾對此類型戲劇的接受度。本製作執行成果，於台北、台南演出共15場，雖僅於小劇場中進行演出，但皆締造一票難求的滿座佳績，更獲頗多觀眾好評及口碑推薦。《穿妳穿過的衣服》票房記錄除反映本劇的演出回響之外，亦可視為劇團長期耕耘的觀眾群及製作口碑的回應，亦對於日後持續推廣、引介此類型小劇場製作，有正面積極的鼓勵。
台南人劇團《穿妳穿過的衣服》精選片段
台南人劇團《穿妳穿過的衣服》演出照片
台南人劇團《穿妳穿過的衣服》演出照片
台南人劇團《穿妳穿過的衣服》演出照片
台南人劇團《穿妳穿過的衣服》演出照片
台南人劇團《穿妳穿過的衣服》演出照片
台南人劇團《穿妳穿過的衣服》DM