《山路上》Ｘ《一個暈倒在水池旁邊的印第安人》--第二屆《自己的劇本》原創戲劇節(台北場)
盜火劇團
一、演出內容
2018年第二屆「自己的劇本」原創戲劇節，策展理念以「文學劇場」出發，從作家陳映真、吳煦斌的短篇小說作品為靈感出發，媒合極具發展潛力之劇作家：劉天涯（中）、何應權（港），改編華文文學作品，創造文學與劇場的對話，並將文學作品立體化，由平面文字轉化成劇場演出，呈現嶄新的藝術美學劇作，帶領觀眾重新看見文學之美。此次戲劇節[文學劇場1+1]，以「一票兩戲」形式，探討歷史脈絡之追尋、後人眼中所建構的歷史，以期引發作品間交互思考、映照與辯證之可能。
1.《山路上》
劇本靈感源自台灣作家陳映真的小說《山路》，是他的「白色恐怖」小說系列代表作。故事講述老太太蔡千惠，因不明原因突然病倒。以千惠和其小叔李國木的對話，及千惠遺留下來的一封信件中、對於往事的回憶，為她的死亡解開謎題。
2.《一個暈倒在水池旁邊的印第安人》
此文本改編自香港作家吳煦斌的同名小說《一個暈倒在水池旁邊的印第安人》，此小說是一篇筆記體小說，當中是散亂、主觀、意象式的回顧。故事發生在美國加洲史氏的海洋生態研究所，描述一名華人研究生「斌」與被滅族的印第安人「以思」之間從陌生到心靈交流的過程，甚至最後，「斌」跟著「以思」消失在叢林中。
二、計劃效益
1.文學與戲劇的跨界和推廣
第二屆《自己的劇本》原創戲劇節，著眼於經典文學作品，對於現當代文學進行劇本改編，期許能夠在不同文類上進行平行和交叉的呼應，對文學進行再創造、再生產的過程。文學和戲劇的跨界，相信能夠吸引更多觀眾走入劇場，對文學作品進行更加立體的體驗和感受。也鼓勵劇本創作者們，對於不同藝術門類媒介轉換，進行更深的思考和嘗試，尋找更多文學作品能夠成為劇場文本的可能性。
2.媒體傳播創作理念
在演出宣傳期，將對導演、編劇、演員進行專訪與報導，除了盜火劇團的臉書粉絲頁、盜火劇團talks部落格與會員EDM，也將接受電台與媒體採訪，對於此次的創作經驗進行分享，傳播「劇場在地連結」、「劇場藝術就是生活」之盜火劇團創作理念。
3.演出及與觀眾的互動
最終場演出結束後，劇團舉辦觀眾演後座談，創造演出互動分享的經驗，也引導觀眾繼續思考作品意涵及其相關的議題。
4.劇場藝術的傳播
策展人謝東寧長期旅居歐洲，熟稔當代劇場各種演出形式，期待能以靈活的劇場藝術形式運用，以精彩好戲的演出，打開觀眾對於劇場的更多想像。
三、演出特色及影響
本次演出上下半場分別為《山路上》與《一個暈倒在水池旁邊的印第安人》，兩部劇作皆以華文文學為基底，立體化延伸創作至劇場形式，以一票兩戲的形式，提供觀眾兩路全然不同的觀劇體驗。
《山路上》由劉天涯編劇、高俊耀執導、康雅婷擔綱獨腳戲演員，改編自陳映真的小說《山路》，以台灣白色恐怖年代為主幹、獨自承受社會及現實壓迫的女人為枝枒，以一位80後女學生的視野，帶領觀眾回溯這被年輕人遺忘的時代，而獨角戲不管在於編劇想像、導演詮釋及演員表演都是挑戰，也都是一次扎實的磨練。
《一個暈倒在水池邊的印第安人》則是由何應權編劇、謝東寧導演，改編自香港作家吳煦斌的同名短篇小說。反思生活中的都會生活、科技進步，成為現代人面對發展、進步的唯一路徑，借印第安人為鏡，開啟一場自然與科技間的辯證。
盜火劇團「[文學劇場1+1]《山路上》X《一個暈倒在水池旁邊的印第安人》」精選片段
![盜火劇團「[文學劇場1+1]《山路上》」演出照片](/upload/result/small/13487-E2019/13487-E2019_演出照片__DSC5124_0_1550475944940.jpg)
盜火劇團「[文學劇場1+1]《山路上》」演出照片
![盜火劇團「[文學劇場1+1]《山路上》」演出照片](/upload/result/small/13487-E2019/13487-E2019_演出照片__DSC5336_1_1550475958814.jpg)
盜火劇團「[文學劇場1+1]《山路上》」演出照片
![盜火劇團「[文學劇場1+1]《山路上》」演出照片](/upload/result/small/13487-E2019/13487-E2019_演出照片__DSC5308_7_1550476061540.jpg)
盜火劇團「[文學劇場1+1]《山路上》」演出照片
![盜火劇團「[文學劇場1+1]《山路上》」演出照片](/upload/result/small/13487-E2019/13487-E2019_演出照片__DSC5380_2_1550475966842.jpg)
盜火劇團「[文學劇場1+1]《山路上》」演出照片
![盜火劇團「[文學劇場1+1]《山路上》」演出照片](/upload/result/small/13487-E2019/13487-E2019_演出照片__DSC5268_3_1550475973950.jpg)
盜火劇團「[文學劇場1+1]《山路上》」演出照片
![盜火劇團「[文學劇場1+1]《一個暈倒在水池旁邊的印第安人》」演出照片](/upload/result/small/13487-E2019/13487-E2019_演出照片__DSC5499_8_1550476086187.jpg)
盜火劇團「[文學劇場1+1]《一個暈倒在水池旁邊的印第安人》」演出照片
![盜火劇團「[文學劇場1+1]《一個暈倒在水池旁邊的印第安人》」演出照片](/upload/result/small/13487-E2019/13487-E2019_演出照片__DSC5554_4_1550475990035.jpg)
盜火劇團「[文學劇場1+1]《一個暈倒在水池旁邊的印第安人》」演出照片
![盜火劇團「[文學劇場1+1]《一個暈倒在水池旁邊的印第安人》」演出照片](/upload/result/small/13487-E2019/13487-E2019_演出照片__DSC5637_5_1550475999409.jpg)
盜火劇團「[文學劇場1+1]《一個暈倒在水池旁邊的印第安人》」演出照片
![盜火劇團「[文學劇場1+1]《一個暈倒在水池旁邊的印第安人》」演出照片](/upload/result/small/13487-E2019/13487-E2019_演出照片__DSC5778_6_1550476016753.jpg)
盜火劇團「[文學劇場1+1]《一個暈倒在水池旁邊的印第安人》」演出照片