旅行者之九《瓜爾尼卡》

在我的書房，掛著一幅畢卡索的著名畫作，當然它只是複製品（約為原作的1/11），是1990年我到西班牙旅遊，在馬德里參觀了Prado 博物館，在它的cason del Buen Petiro（本館附近）繼續參觀時看到的。當時讓我感到相當震憾，不只是畫作的超大幅（高3.5公尺寬7.8公尺），佔去了整面牆，畫中的內容更讓人動容。畫裡的人物及動物充滿了驚嚇的動作與痛苦的表情，最左邊在牛頭的下方，是一位抱著死去的嬰兒而哀慟的婦女。畫作正中央一匹哀嚎快死亡的馬，壓在一名執著斷劍，已死去的士兵，劍上還長出了一朵小花，最上方有一似幽靈般的人頭探入場景，手持微亮的燈火似乎象徵一股宗教的神光。畫作只用了黑白及灰色，顯出Picassor作畫時內心的悲傷情緒。
     
西元1937年正當西班牙內戰之時，在4月26日這一天，Guernica遭受了人類有史以來最慘烈的轟炸。其慘況一傳出，震驚了全世界，當時由Franco將軍所領導的極右派陣營，大肆宣稱是左派紅軍所轟炸的。當年Picass恰好奉國家指示，以其畫作代表西班牙，參加在巴黎所舉行的萬國博覽會。Picassor乃作此畫，於當年6月中旬提供展出。博覽會閉幕後，此畫作從北歐開始，輪流在歐洲各地博物館展出，1939年它被送往美國由MOMA（The museum of modern art in New York）收藏，並在各地展出。但是其後事實逐漸明朗，原來轟炸行動是由極右的德國納粹和義大利的墨索里尼政府所發動。所以直到1968年Franco將軍表達希望此畫作能送回西班牙時，Picassor堅持，在西班牙未獲得真正民主政體前，拒絕將此畫作送回祖國。，最後。一直到1981年Franco 與Picassor 都已去逝後，西班牙也成為民主共和國，MOMA才依依不捨的遵照Picassor的遺願，送回西班牙Prado博物館典藏。
     
本樂曲採弓形曲式，約分為A-B-C-B’-A’五段。A段由莊嚴且帶有傷感的古典對位樂段所構成。B段由具有西班牙風味的曲調開始，逐漸變形為由12音構成的非調性曲調與和聲，象徵著慢慢近入Picassor畫作中的抽象風格。C段則利用中央C作中心，逐漸擴散出描述飛機轟炸時的慘況，是全曲最高潮的所在。它由劇烈的音堆，象徵飛機的轟炸，夾雜著驚恐的哀號與逃難的景象。到了B’段，是沉痛的哀歌，B段的節奏型態漫佈整個樂段，但卻以12音的非調性音列，穿插出現。在沉重的哀慟後，近入虔誠而具哀禱風格的A’段。此時我採用了16世紀西班牙最重要的作曲家Tomas Luis de Victoria（1548-1611）的彌撒曲“O Magnium Mysterium”，取其中的Kirie 第一段為主體，在莊嚴寧靜的聖詠中結束了全曲。