英文及台閩漢字小說，於倫敦Delfina基金會發表
黃鈺涵
台灣策展人與作家Yu'an Huang（黃錥涵）受邀為英國詩人暨藝術家Ahren Warner的新書撰寫獻稿。兩人各創作一篇小說，合輯為全書《I Will Pay To Make It Bigger》，全書共136頁，於2024年9月底由英國藝術出版社Prototype Publishing出版。
該書獲倫敦戴芬娜基金會（Delfina Foundation）邀請舉行發表會。現場由兩位作者與基金會策展人李伊寧（Erin Li）進行長達一個半小時的對談，並設有寫作工作坊。
《I Will Pay To Make It Bigger》以東南亞的派對青年旅館為背景，主題圍繞跨文化矛盾。兩位作者從看似對立、實則並行的處境出發，探討後全球化語境中，自我認同作為文化產物的脆弱性。黃錥涵於書中以英文與台閩漢字書寫，含蓄地牽引出華語文化圈，包含移民者的複雜脈絡。
當日參與者皆投入於短篇創作，背景橫跨泰國、土耳其、英國、加拿大、韓國，以及中、港、台等地，共計二十餘人。戴芬娜基金會長年透過駐村與展覽計畫，累積遍布全球的藝術創作者與從業人員網絡。
期盼此次分享，能為國際文學與藝術的跨界創作者開拓對台灣文學與創作者的視野與好奇，進而促成台閩漢字與「非官話」漢字創作的未來連結與發展。
黃鈺涵「英文及台閩漢字小說，於倫敦Delfina基金會發表」：策展人、作家黃錥涵於2022年Delfina Foundation發表KUA藝術研究刊物計畫
黃鈺涵「英文及台閩漢字小說，於倫敦Delfina基金會發表」：台閩漢字及英文短篇故事，新書《I Will Pay To Make It Bigger》（2024, Prototype Publishing）內頁
黃鈺涵「英文及台閩漢字小說，於倫敦Delfina基金會發表」：活動當日朗讀討論書籍（左）ＫＵＡ系列藝術研究刊物由黃錥涵（Yu'an Huang）編輯出版。（右）小說作者Ahren Warner，含黃錥涵短篇故事
黃鈺涵「英文及台閩漢字小說，於倫敦Delfina基金會發表」：寫作坊尾深（照片由參與藝術家Huo Rf提供）
黃鈺涵
Yu'an Huang 黃錥涵
Yu-han Huang
-
2024/09
獻稿作家：I will pay to make it bigger，出版社Prototype Publishing, 倫敦
-
2024/06
藝術評論：Colomboscope 2024 發表於 Art Asia Pacific
-
2023/11
錄像製作：Proxy Conference: In Forest，由香港大館當代藝術中心委託製作
-
2023/06
刊物總編：KUA 跨02: Displacement
-
2023/02
錄像作品：Proxy Conference: On Boat，由英國華人藝術中心委託製作
-
2022/08
藝術評論： Could the Global Artworld Afford Diversity? 刊登於 Art Review
-
2022/05
刊物創辦：KUA 跨 Crossing beyond 首刊發行
-
2021/05
藝術評論：疫情與鎖國，是否加速走資派藝廊的發展？刊登於 ART PRESS Asia
-
2019/12
聯展策劃：Departed ( from a place we＇ve never been ) LOA 藝廊, 倫敦
-
2024/11~2025/03
聯展參與：錄像Proxy Conference: In Forest 參與2024 亞洲藝術雙年展
-
2024/06~2024/08
聯展參與： Proxy Conference: In Forest 錄像展出於 “Squish! In the Forest,” Insa Art Space, 首爾, 南韓
-
2023/12~2024/04
聯展Green Snake 受邀策展團隊, 大館香港
-
2023/02~2023/05
聯展參與：Practice Till We Meet, CFCCA 華人藝術中心, 曼徹斯特，英國
-
2022/10
Frieze Week 研究成果發表, Asymmetry HQ, 倫敦
-
2022/05
刊物發表 KUA 跨 01 工作訪及座談, Chisenhale 藝廊，倫敦
-
2020/07
線上與談：論全球獨立藝術空間, Etüt | Study Session, poşe 伊斯坦堡/線上
-
2015/08
巡迴個展：Smartphone Party 發表於 Zollamt Studios，法蘭克福及網路黑市，台中國美館
-
2014/08~2018/08
個展：Smartphone Party, 藝術自由日 華山藝文基地, 台北