花園風景《白鷺鷥與蓮花》

簡翊晉

類別

視覺藝術

項目

創作

年度期別

2022 常態第2期

補助金額

150,000元

實施期間

2022/10/01 ~ 2024/06/30

關鍵字

#版畫 # 花園 # 風景 # 花鳥 # 走獸 #Intaglio # Garden # Scenery # Birds # Beasts

成果內容

成果摘要

簡翊晉「花園風景《白鷺鷥與蓮花》」創作內容簡介

不知何時開始，我的生活注入了一份奇妙的觀察力，我漸漸察覺到週遭瀰漫的工業時代複製圖像。比如，在每次例行的宮廟祭拜之後，那段等待著點燃金紙的空白時光，我漫不經心地穿越宮殿的廊道，彷彿陷入一段虛幻的片刻，我將目光投向廟壁上的浮雕圖案，它們充斥著各種人物、植物花草、鳥獸、博古等吉祥元素。其中的花鳥主題尤其吸引著我的目光，常常沈醉在其中，揮霍著大量的時間在琢磨細節，試圖理解它們的寓意。

然而，在那些熙攘擁擠的大廟裡，這些壁堵也在不可預料的衰敗過程中度過它們的歲月。有時我們很難辨認這些金雕細琢圖像的原貌，彷彿他們已然被歲月蒙上了一層薄霧。於是，我開始在心中勾勒出圖像原始面貌的無限可能，孕育出頗具特色的圖像修復過程。

我首先將這些古老的圖像，透過描圖紙和複寫紙等媒介，在稿紙上輕輕勾劃出輪廓線，接著，再將空缺的部分以我熟悉的繪畫風格取而代之的覆蓋上去，兩者之間因而形成了似曾相識的微弱差異，彼此相映成趣。

而作為被引用的現成物「廟宇圖像」，也從原本裝飾性層次擢升成為了繪畫性的對象。然而，最終作品的樣貌即便具有明顯的繪畫形式特徵，卻非來自手繪的勞動，而是在一連串版畫印製工序後產生出的「複數性成品」，因此將圖像生成的議題再次回歸到製作過程。經過版畫的「製版」和「印製」工序，圖像得以被賦予版畫特有的複製性質，與原始形態之間產生了另一種媒介化的人工差距，並流變成為了「工藝複製的圖像」。

顯示完整資訊

作品展示

簡翊晉「花園風景《白鷺鷥與蓮花》」作品：《花園風景-火鳥戲牡丹》（重製版），版畫紙、油墨， 30 x 30 cm， 2023

簡翊晉「花園風景《白鷺鷥與蓮花》」作品：《花園風景-鷺鷥與蓮花》，版畫紙、油墨，30 x 30 cm， 2023

簡翊晉「花園風景《白鷺鷥與蓮花》」作品：《花園風景-綬帶鳥與芙蓉花》，版畫紙、油墨，30 x 30 cm，2023

簡翊晉「花園風景《白鷺鷥與蓮花》」作品：《花園風景-翠鳥與山茶》，版畫紙、油墨， 30 x 30 cm，2023

簡翊晉「花園風景《白鷺鷥與蓮花》」作品：《花園風景-馬馬》（重製版)），版畫紙、油墨，30 x 21 cm， 2023

簡翊晉「花園風景《白鷺鷥與蓮花》」作品：《花園風景-虎虎》（重製版），版畫紙、油墨， 30 x 21 cm，2023

簡翊晉「花園風景《白鷺鷥與蓮花》」作品：《花園風景-象象》版畫紙、油墨，30 x 42 cm，2023

簡翊晉「花園風景《白鷺鷥與蓮花》」作品：《花園風景-梅與瓶》，版畫紙、油墨，30 x 21 cm，2023

簡翊晉「花園風景《白鷺鷥與蓮花》」作品：《花園風景-夜鹿》，版畫紙、油墨，40 x 20 cm，2024

簡翊晉「花園風景《白鷺鷥與蓮花》」作品：《花園風景-三兔圖》，版畫紙、油墨，26 x 26 cm，2024

作品明細表

簡翊晉「花園風景《白鷺鷥與蓮花》」作品明細表（PDF）

文宣品

簡翊晉「花園風景《白鷺鷥與蓮花》」創作成果發表文宣：「華堂Huà Tông-神祇與花園風景」展覽邀請卡

簡翊晉「花園風景《白鷺鷥與蓮花》」創作成果發表文宣：「華堂Huà Tông-神祇與花園風景」Facebook活動頁橫幅

簡翊晉「花園風景《白鷺鷥與蓮花》」創作成果發表文宣：「華堂Huà Tông-神祇與花園風景」展場輸出（簡介）

簡翊晉「花園風景《白鷺鷥與蓮花》」創作成果發表文宣：「華堂Huà Tông-神祇與花園風景」展場輸出（割字）

簡翊晉「花園風景《白鷺鷥與蓮花》」創作成果發表文宣：「華堂Huà Tông-神祇與花園風景」Instagram宣傳圖（PDF）

相關成果

無聊的風景畫_第二階段(2021)

花園風景 《白鷺鷥與蓮花》

簡翊晉

花園風景《白鷺鷥與蓮花》