無聊的風景畫_第二階段
簡翊晉
簡翊晉「無聊的風景畫_第二階段」創作簡介
也許是來自出生地的空間經驗，我們總會在旅途中遭遇一段又一段既熟悉又陌生的風景。而太過尋常的風景又連結著萬事萬物，乃至於達到無感的程度，為了重新喚醒感受，必須將它們從原本的脈絡抽離出來。我（簡翊晉）設法尋求這些似曾相識的風景之間的關聯，也同時思索著要如何體現這種自然。
儘管圖像來源各異，為了讓相關的內容在脈絡上得以鋪陳，這些作品都非常仰賴獨立的敘事空間。例如在「無聊的風景畫」系列當中，我將取材自各處的零碎風景擺進一個來自昭和時期的茶道櫃裡，一方面是對應其中同樣來自昭和時代宮島明信片裡的風景，另外又莫名交錯著廟宇浮雕風景及其他雕塑物件等。
另外在「隨處可見的石頭」這個系列中，作品特有的灰暗消沈調性，使它們看起來非常的安靜，都是些調子濃郁、細節清楚的圖像，又因為有山與岩石，狀似一些地理主題下的抒情產物。如果圖鑑的目的僅是單純地紀錄外觀樣貌，創作風格或許更接近所謂的地誌學，作者只是盡可能客觀地記述事實，並抑制著自我觀點的投射。在這個系列的空間敘事中，地方性流變為新的場景，當那些經過描繪的石頭以物件的姿態重新並列在真實物件當中（石頭），圖像自身成為某種非常零碎卻十分貼近物的感性力量，流露著憂鬱的物哀之情。
簡翊晉「無聊的風景畫_第二階段」作品：《火鳥戲牡丹》，油墨、版畫紙，25×25 cm，2021
簡翊晉「無聊的風景畫_第二階段」作品：《景觀植物》，油墨、版畫紙，17.5×12.3 cm，2021
簡翊晉「無聊的風景畫_第二階段」作品：《三月往海的方向》，油墨、版畫紙，18.5×18.5 cm，2021
簡翊晉「無聊的風景畫_第二階段」作品：《老人與鹿》，油墨、版畫紙，17.5×12.3 cm，2021
簡翊晉「無聊的風景畫_第二階段」作品：《劉小三》，油墨、版畫紙，16.5×22.8 cm，2022
簡翊晉「無聊的風景畫_第二階段」作品：《翠蓮》，油墨、版畫紙，16.5×22.8 cm，2022
簡翊晉「無聊的風景畫_第二階段」作品：《碎石》，油墨、版畫紙，22.8×16.5 cm，2022
簡翊晉「無聊的風景畫_第二階段」作品：《千枚》，油墨、版畫紙，16.5×22.8 cm，2022
簡翊晉「無聊的風景畫_第二階段」作品：《馬馬》，油墨、版畫紙，16.5×22.8 cm，2022
簡翊晉「無聊的風景畫_第二階段」作品：《Pirarucu紅色的大魚》，油墨、版畫紙，14.5×33.7 cm，2022
簡翊晉「無聊的風景畫_第二階段」作品：《海街》，油墨、版畫紙，16.5×22.8 cm，2022
簡翊晉「無聊的風景畫_第二階段」作品：《茶室學》，油墨、版畫紙，21×15 cm，2022
簡翊晉「無聊的風景畫_第二階段」展覽海報
簡翊晉「無聊的風景畫_第二階段」展覽海報
簡翊晉「無聊的風景畫_第二階段」展覽邀請卡
簡翊晉「無聊的風景畫_第二階段」展覽邀請卡
簡翊晉「無聊的風景畫_第二階段」臉書活動頁Banner
簡翊晉「無聊的風景畫_第二階段」座談會banner
簡翊晉
Chien, Yi-ching
版畫職男
-
2022/03
無聊的風景畫（系列版畫）
-
2019/03
麥可盧因斯計畫2019（石門）
-
2018/11
麥可盧因斯計畫2018（馬祖新村）
-
2017/10
島風情系列（兵事紀念）
-
2017/04
麥可盧因斯計畫2017（紹興社區）
-
2017/02
關渡平原限定款
-
2016/06
阿美里巴格斯山脈的九個小山峰
-
2015/06
馬克特2015（市場觀察研究計劃）
-
2014/06
麥可盧因斯計畫2014（關渡、新北投、北海岸、小坪頂）
-
2019/04
台南新藝獎
-
2018/04
桃源創作獎，首獎
-
2016/06
台灣美術新貌獎，首獎
-
2022/03~2022/04
「無聊的風景畫」簡翊晉創作個展
-
2020/10~2020/11
「LIGHT ON OFF」2020大內藝術節—記憶的消逝與開啟
-
2019/03~2019/04
「不可見的維度」2019台南新藝獎
-
2018/06~2018/08
2018 台灣美術新貌獎
-
2018/04
2018 台北藝術自由日
-
2018/04~2018/05
2018 桃源創作獎
-
2017/11~2017/12
「離散・六〇」馬祖新村主題展
-
2017/10
「一日紹興」紹興社區文史回顧展
-
2017/05
「未來未來的地方」關渡平原沒展覽