莎妹劇團二十周年經典重現系列《踏青去 Skin Touching》
莎士比亞的妹妹們的劇團
莎士比亞的妹妹們的劇團二十周年經典重現系列第一發《踏青去Skin Touching》是2004年由女人組劇團與徐堰鈴導演合作、第三屆女節作品,內容關於女同志的生活和心情獨白。2015年的版本,在演出的形式上如同過去,採取了部分的音樂劇、梁祝故事的借喻扮演、無厘頭的女同生活圈的笑話,以及八位女演員散發的集體熱情,再一次喚起以女同志為題材的文藝創作。
此次重演版本的演員中,杜思慧、張詩盈、藍貝芝、吳維緯、鄭尹真五人為舊版的演員,簡莉穎、蔡佾玲、朱家儀為新邀演員,新舊演員之間,與十年前版本交互對照,足見時光在不只在社會感受帶來改變,對演員本身也有明顯的影響。而藉著此次演出,莎妹也邀請徐堰鈴、藍貝芝、簡莉穎替這個計劃的週邊,帶來「攬花去拉子戲劇工作坊」,配合講座與小型展演,讓更多的女同志的創作被觸及或引發未來式,也讓更多的女同生活面被打開。在性別平權漸被重視的這幾年間,台灣有許多同志創作,但女同創作只占非常小的比例;而幾乎所有的同志創作,都著眼於同志面對社會、家人、情人的壓抑及愁苦。《踏青去Skin Touching》輕快調性、歡樂諧和的氣氛,在十年前成為經典,點亮了女同志創作;在2015年的今日,則是指引了另一個方向,告訢當代的女同志們,或創作者們,輕鬆地談論女同情懷,也是一條讓更多人接受的路線。
演出簡介
《踏青去Skin Touching》劇名來自「touching」的中文音譯,也譬喻女性互動方式中,話題不斷接續延伸、自在漫遊聯想的狀態。全劇主要分成四條故事線:「梁祝」、「動物」、「黑衣人」與「費洛蒙日記」。演出透過不同故事線的片段彼此穿插,突顯劇中人物身份的多樣性和可逆性,也呈現出女同志戀情中,有如遊戲般愉悅、活潑的面向。「梁祝」假設梁山伯與祝英台死後,長著翅膀重現舞台的對話情狀;「動物」則以非人類的形象特徵,詮釋不同性格特質的女性角色;「黑衣人」的舉止、裝扮類似俠女,她們以暗號相認,譬喻女同志在公共領域隱藏身份而又彼此聲氣相通;「費洛蒙小姐」則作為擬人化的主體,化為八名女性角色自述情/欲回憶的獨白。劇中穿插多段歌舞,搭配色彩明亮的服裝,整體氣氛輕快、有趣。
- 本演出劇本收錄在《踏青:蜿蜒的女同創作足跡》 2015年12月由女書文化出版(ISBN:9789578233980)
- 博客來 | 踏青:蜿蜒的女同創作足跡
- 誠品閱讀 | 踏青: 蜿蜒的女同創作足跡
- 三民書局 | 踏青:蜿蜒的女同創作足跡