台語長篇小說《旋轉的人》創作計畫
胡長松
台語長篇小說《旋轉的人》原計畫預計長度12萬字，完成時篇幅約為16萬字，旨在表現人的身份、認同與自由之間相關的衝突與生存議題。主角的遭遇象徵台灣人在扭曲的歷史時空中所面臨的認同危機，並透過主角從誣告中脫逃並企圖找尋到一種全新身份的情節，隱喻台灣人面對傳統歷史身份（以漢意識為核心）的厭倦和面對全新身份（以平埔意識為核心）的挑戰。
故事的主角葉國典頭上有一個胎記，是個公務員，他的家鄉在南部，是窮困的農家子弟，但他為了文藝的憧憬選擇了就讀台北T大的文學系並結識了他的妻子（一個將軍世家的美麗女兒）。他放棄南部家鄉的一切，在台北入贅而和妻子結婚，甚至他的公務員工作也是他的岳父為他安排介紹的。在故事的開頭，主角不僅遭遇了檢察官誣告貪污，想不到也不得其妻子與岳父的認同與信任，甚至被鄙視，故他貿然選擇以詐死的方式企圖逃離原本的身份並展開流浪。
主角是否能成功地脫離他原先所厭惡的身份呢？他發現這個逃脫的過程比他原先想的還要複雜，他原先所期待的完全的自由也因為沒有身份，在許多時候無法實現。接著主角遇到了一個老人江木枝，這個老人是平埔族的後代，他的兒子江文達在很早之前失蹤了，巧的是江文達頭上有一個和葉國典相仿的胎記，加之老人有失智現象，他遂將計就計扮演起江文達，而跟著老人到大武山下的平埔故鄉山跤村――如此一來，主角脫離了舊身份，同時透過一連串的認知和事件，邁向一個全新的遠離台北的平埔身份。
這篇小說取名「旋轉的人」，第一層的意思，指的正是人在不同身份之間旋轉的難題，第二層的意思，是試圖藉主角的旅程，表達出類似旋轉舞台一般多面的人生。此外，「轉」字在台語具有諧義，一方面指「turn」一方面也指「return」，有回歸的意含。至於第三層的意思，則是基督教義裡的悔改（悔改就是心態上的轉向）與犧牲的問題，在這個意思底下，「旋轉的人」就是「悔改的人」。
- 出版｜本創作計畫於2015年由草根出版公司出版，書名為《復活的人》