馬來文化繪本《金山公主》、《老鸚鵡馬來班頓詩集》、《小油人與香蕉鬼》
調查與研究目的
由個人（馬尼尼為，本名：林婉文）對故鄉馬來西亞之記憶橫跨回一百多年前的人類學文本（以Malay Magic《馬來巫術》等），回溯集體、歷史中的民間傳說，整理、譯寫後以三本圖文書呈現，作為中文界窺視異文化的鏡子，也期盼為台灣的多元文化植土。
研究主題
- 馬來民間故事（Malay folktalke）
- 馬來鬼（Malay ghosts）
- 馬來班頓、民間詩歌（Malay pantun, folk poetry）
以上這三大主題看來互不相關，其實它們具一樣的特質：民間口說、沒有文本、反映當時集體潛意識，具人類學特質的文化資產；唯主題不同、表達方式不同，一是故事（傳說）；二是鬼；三是詩歌，借此洞見馬來鄉野奇幻，馬來民族性，並當時的馬來文化範圍擴及今泰國、印尼、新加坡，可視為南島諸國之幻影、遐想。
研究對象（文本研究）
- Malay Magic: Being an Introduction to the Folklore and Popular Religion of the Malay Peninsula, Walter W. Skeat, 1900
- Shaman, Saiva and Sufi: A Study of the Evolution of Malay Magic, R.O. Winstedt, 1925
- Malay Poisons and Charm Cures, John Desmond Gimlette, 1915
Keywords
- Malay pantuns, A.W. Hamilton, 1944
- Puisi Melayu tradisional: Satu pembicaraan genre dan fungsi, Harun Mat Piah, Dewan Bahasa dan Pustaka, Kementerian Pendidikan Malaysia, 1989
研究成果內容摘要
- 《金山公主》the legend of Mount Ophir
- 《鬼獵人》the specter huntsman
- 《馬來鬼》Malay ghosts
- 《以前是刀子現在是廢鐵》Dahulu parang sekarang besi, illustrated Malay pantuns馬來班頓插畫詩集
馬尼尼為《金山公主》內頁 ，版畫油墨線畫、馬來峇迪花布、複合媒材、電腦後製
馬尼尼為《金山公主》內頁，版畫油墨線畫、馬來峇迪花布、複合媒材、電腦後製
馬尼尼為《金山公主》內頁，版畫油墨線畫、馬來峇迪花布、複合媒材、電腦後製
馬尼尼為《以前是刀子現在是廢鐵》內頁，橡膠版linocut、電腦後製
馬尼尼為《以前是刀子現在是廢鐵》內頁，橡膠版linocut、電腦後製
馬尼尼為《以前是刀子現在是廢鐵》內頁，橡膠版linocut、電腦後製
馬尼尼為《馬來鬼》內頁，版畫油墨線畫、電腦後製
馬尼尼為《馬來鬼》內頁，版畫油墨線畫、電腦後製
馬尼尼為《鬼獵人》插圖，水墨、水彩於色宣
馬尼尼為《鬼獵人》插圖，水墨、水彩於色宣
馬尼尼為「馬來文化繪本《金山公主》、《以前是刀子現在是廢鐵》馬來班頓插畫詩集、《馬來鬼》、《鬼獵人》」文宣：馬來民間故事、鬼與詩歌
馬尼尼為「馬來文化繪本《金山公主》、《以前是刀子現在是廢鐵》馬來班頓插畫詩集、《馬來鬼》、《鬼獵人》」文宣：馬來野鬼與豢養鬼的集體記憶
林婉文
馬尼尼為
lim wan boon
-
2019/11
《我現在是狗／老貓簡史》，斑馬線文庫出版。（詩畫集）
-
2019/05
隱晦家庭繪本三部曲II《我的蜘蛛人爸爸》、《老人臉狗書店》、《貓面具》，啟明出版
-
2019/01
《我和那個叫貓的少年睡過了》，啟明出版（詩集）
-
2018/11
《詩人旅館》，啟明出版（繪本）
-
2018/06
《馬惹尼 Mat Jenin》，步步出版（馬中對照繪本）
-
2018/06
《吃風集 anjing makan angin》，步步出版（馬中對照繪本）
-
2018/05
《沒有大路》，啟明出版（長篇散文）
-
2017/12
《絨毛兔The velveteen rabbit》，南方家園出版（繪圖）
-
2017
《我們明天再說話》，南方家園出版（詩集）
-
2016
隱晦家庭繪本三部曲《海的旅館》、《老人臉貓》、《after》，南方家園出版
-
2019/01
＜我的美術系少年＞入選《一○七年散文選》
-
2018/12
＜活著需要實話實說＞入選 2019年臺北市公車暨捷運詩文
-
2018/04
《我和那個叫貓的少年睡過了》獲國藝會文學出版補助
-
2018/04
隱晦家庭繪本三部曲II 獲視覺藝術出版補助
-
2017/12
入選《2017臺灣詩選》
-
2017/09
《沒有大路》獲國藝會文學出版補助
-
2016
隱晦家庭繪本三部曲 獲華文朗讀節選書
-
2015
《貓面具》獲華文朗讀節選書
-
2013
入圍2013年開卷好書獎、2013年法蘭克福書展台灣館選書
-
2019/11~2019/12
《我現在是狗》2019/11/22- 12/22 高雄 小樹的家// 2020 2/8- 3/1 台北 雄獅星空
-
2018/11
《詩人旅館》參與日星鑄字行聯展，台北田園城市藝文空間
-
2018/07~2018/08
《沒有大路》馬尼尼為個展，陸府藝角，台中國家歌劇院
-
2017/12
《絨毛兔》（The velveteen rabbit）原作展, 台北朋丁
-
2017/04~2017/06
《我們明天再說話》詩畫原作展, 高雄三餘書店/ 台北ppaper shop