日本「DANCE×Scrum!!! 2024」舞蹈節邀演計畫
黃翊
自2016年起，由日本舞蹈團體Baobab主辦的「DANCE×Scrum!!!」舞蹈節，每兩年舉行一次，至今已成功舉辦四屆，累計超過兩百名藝術家和舞者參與。今年（2024）首次與KAAT神奈川藝術劇場合作，移師至橫濱舉行，並第一次將節目內容擴展至國際團隊邀請、招募學生舞者、戶外表演等。本次台灣藝術家黃翊以非舞蹈科班的身體表演及扯鈴表演受到專業人士與觀眾的青睞。
策展人在看過黃翊演出影片後，立刻將其選為今年藝術節的開幕演出節目。黃翊的作品《一顆房間裡的隕石》（A Meteorite in a Room）展示了其獨特的扯鈴與身體表演，並在演出後吸引來自日本全國的專業扯鈴藝術家前來觀賞。演出期間還進行了相關工作坊，工作坊分為素人體驗與專業舞蹈背景人士，大家都笑著說希望可以購買扯鈴，現場氣氛非常熱烈。
此外，演出後本作品更受到來自日本靜岡、塞內加爾的策展人邀約，預計在未來進一步合作。這次演出不僅展示了台灣表演者黃翊的創作，更促進了國際間的文化交流，為「DANCE×Scrum!!!」舞蹈節增添了更多亮點。
黃翊「日本『DANCE×Scrum!!! 2024』舞蹈節邀演計畫」演出作品：《一顆房間裡的隕石》（A Meteorite in a Room）精華片段
黃翊「日本『DANCE×Scrum!!! 2024』舞蹈節邀演計畫」演出照片（攝影：大洞博靖Hiroyasu Daido）
黃翊「日本『DANCE×Scrum!!! 2024』舞蹈節邀演計畫」演出照片（攝影：大洞博靖Hiroyasu Daido）
黃翊「日本『DANCE×Scrum!!! 2024』舞蹈節邀演計畫」演出照片（攝影：大洞博靖Hiroyasu Daido）
黃翊「日本『DANCE×Scrum!!! 2024』舞蹈節邀演計畫」演出照片（攝影：大洞博靖Hiroyasu Daido）
黃翊「日本『DANCE×Scrum!!! 2024』舞蹈節邀演計畫」演出照片（攝影：大洞博靖Hiroyasu Daido）
黃翊「日本『DANCE×Scrum!!! 2024』舞蹈節邀演計畫」彩排照片
黃翊「日本『DANCE×Scrum!!! 2024』舞蹈節邀演計畫」工作坊照片（攝影：大洞博靖Hiroyasu Daido）
黃翊「日本『DANCE×Scrum!!! 2024』舞蹈節邀演計畫」工作坊照片（攝影：大洞博靖Hiroyasu Daido）
黃翊「日本『DANCE×Scrum!!! 2024』舞蹈節邀演計畫」工作坊照片（攝影：大洞博靖Hiroyasu Daido）
黃翊「日本『DANCE×Scrum!!! 2024』舞蹈節邀演計畫」合影：與日本馬戲學校創立者
黃翊「日本『DANCE×Scrum!!! 2024』舞蹈節邀演計畫」活動紀錄：演出前的互動橋段
黃翊「日本『DANCE×Scrum!!! 2024』舞蹈節邀演計畫」活動紀錄：抗議以色列的民眾
黃翊
黃翊
Ivano (Haung Yi)
-
2024/12
響鈴的移動與聲音
-
2023/08
有名字的扯鈴
-
2023/12
2024馬戲棚計畫《響鈴的移動與聲音》
-
2023/12
國家工藝成就獎頒獎典禮《流動的軌跡》擔任演出
-
2023/10
白晝之夜，起義吧！《一個拼貼__的身體行動》《一夜台北》擔任表演者
-
2023/04
Israeli Juggling convention（IJC）-Guest Artist
-
2023/04~2024/04
TED×NDHU年會Amor fati作為講者及表演者
-
2023/01~2023/08
雲門劇場《馬戲少年1+1》黃翊〈有名字的扯鈴〉
-
2022/08
Europe juggling convention（EJC）-Open Stage Performance
-
2022/03
盜火劇團「混域96小時極限操演」擔任藝術家