《揹獵物的女人》影像對話－台灣＆北海道文化交流計畫
山貳六影像工作室
本次參與交流受邀北海道大學愛努・先住民研究中心分享跨文化與跨影像的放映交流計畫，愛努・先住民研究中心是日本唯一專門研究愛努及其他原住民族的學術機構單位，在落合研一教授積極的受邀放映本片《揹獵物的女人》，並策畫在北海道大學做放映，很榮幸有這樣的交流機會邀請我（余欣蘭）與陳安琪兩位共同前往與北海道大學交換彼此台灣與日本原住民的影像交流的對話，這樣的經驗和分享是非常難得，也能透過影片的分享座談來共同討論不同文化的價值和探討未來台日原住民如何保存文化發展的多面向對話。
我們也在落合研一教授以及天野哲也教授的安排和引薦下，由館內的研究員和資深的考古學家帶領我們認識國立愛努民族博物館以及親自踏查了愛努重要的文化遺跡和明治時期初建立愛努生活資料館，透過本次影像對談的交流和參訪，也建構了我們台日彼此未來發展合作的管道方式。
山貳六影像工作室「《揹獵物的女人》影像對話－台灣＆北海道文化交流計畫」活動紀錄：地點於北海道大學教育學院，聚焦在台日兩地原住民文化交流，以短片《我是女人，我是獵人》影像交流與教育文化論壇，由Jeff Gayman 教授主持交流論壇活動現場
山貳六影像工作室「《揹獵物的女人》影像對話－台灣＆北海道文化交流計畫」活動紀錄：活動現場，放映短片《我是女人，我是獵人》，參與主要人員為北海道大學教育學院的研究生
山貳六影像工作室「《揹獵物的女人》影像對話－台灣＆北海道文化交流計畫」活動紀錄：地點於北海道社區教育文化推廣中心，透過北海道大學愛努‧先住民研究中心結合有形文化飲食推廣計畫，讓我們學習愛努民族重要的狩獵採集知識寶庫，透過飲食讓我們體驗愛努民族與自然共存之觀點的獨特飲食文化
山貳六影像工作室「《揹獵物的女人》影像對話－台灣＆北海道文化交流計畫」活動紀錄：完成學習之後與兩位老師致謝合影，他們致力用文字保存愛努食譜，愛努飲食體驗圓滿落幕，收穫滿滿
山貳六影像工作室「《揹獵物的女人》影像對話－台灣＆北海道文化交流計畫」活動紀錄：地點於北海道大學愛努‧先住民研究中心，播放紀錄片《揹獵物的女人》，由落合研一教授主持，影片觀影現場，參與者主要以北海道大學師生、先住民研究中心研究員與考古學家以及教育大學Jeff教授，人數約40人
山貳六影像工作室「《揹獵物的女人》影像對話－台灣＆北海道文化交流計畫」活動紀錄：《揹獵物的女人》紀錄片放映後論壇，與石村明子共同完成中日口譯，影片簡報也使用日文翻譯，透過雙管齊下的方式讓更多參與者能夠理解紀錄片傳達的台灣原住民族女獵人狩獵文化的意涵
山貳六影像工作室「《揹獵物的女人》影像對話－台灣＆北海道文化交流計畫」活動紀錄：《揹獵物的女人》紀錄片放映後開放綜合討論，第一位由北海道大學榮譽教授考古學家天野哲也教授發問，特別討論跟大家分享關於他所研究人類與野生動物之間的密切關係，天野教授也給予我(余欣蘭)鼓勵的話，希望以後能多多交流
山貳六影像工作室「《揹獵物的女人》影像對話－台灣＆北海道文化交流計畫」活動紀錄：《揹獵物的女人》紀錄片放映後合影留念，為了感謝落合研一教授特別準備來自部落的贈禮——銅門刀，落合教授並期許未來台日兩地原民文化要繼續連結發展下去
山貳六影像工作室「《揹獵物的女人》影像對話－台灣＆北海道文化交流計畫」活動紀錄：《揹獵物的女人》紀錄片結束合影，完成此次影像對話交流，成功連接北海道大學愛努研究中心未來與台灣原住民藝術創作者未來的路徑
山貳六影像工作室「《揹獵物的女人》影像對話－台灣＆北海道文化交流計畫」活動紀錄：在落合研一教授的建議我們來到白老町——國立愛努民族博物館，也在落合教授的媒合下特別請館員做口譯來介紹館內的設施和創立目的，特別拍攝當時珍貴的愛努民族送熊靈的儀式，紀錄片拍攝於80至90年代畫面
山貳六影像工作室「《揹獵物的女人》影像對話－台灣＆北海道文化交流計畫」活動紀錄：拜訪明治時期初經考古和口傳所建立的Yukara愛努村聚落，完整地展現一個社會聚落的樣貌，裡面匯集了150件生活用品，是重要的愛努文化生活資料館，由愛努人和考古學家致力保存的聚落生活樣貌