《殖民地之旅》散文集

羅傳樵

成果內容

成果摘要

百年前，文豪佐藤春夫在臺灣待了一個夏天，回到日本後，寫下一系列的臺灣作品群。這些作品除了文學價值，也有豐富的歷史意義；一部分是見證了百年前的臺灣景觀，如尚未完成水力電氣工事的日月潭，風貌與當今的日月潭完全不同，另一部分則是見證了殖民統治的實態，不只是日本人與本島人的關係，還有日本人與原住民的關係。這些文章在當代的價值，同樣也不僅是文學；筆者（羅傳樵）希望以這些文章為歷史的地圖，把真實存在的地景當作為鑰匙，透過重新再走一次佐藤春夫的旅程，將古今串連起來，並探討當年佐藤春夫所看見的殖民地處境，今日的臺灣是否完全脫離了？臺灣究竟是什麼？透過歷史的臺灣，我們要怎麼想像將來的臺灣？全書將以散文的形式（僅有一篇小說），根據筆者自身的考察，再現殖民地之旅，尋求古今對話的管道。

《殖民地之旅》全書分為五個章節：

〈女誡扇綺譚〉
《女誡扇綺譚》是佐藤春夫所寫的哥德式小說，也被日本時代的研究者視為「外地文學」的經典之作。藉著追尋不存在的鬼屋，筆者提出「後外地文學」這種創作主張。
〈日月潭遊記〉
日月潭的景觀，在1934年前後迥然有別，透過佐藤春夫的〈日月潭遊記〉、〈旅人〉，筆者比對古今日月潭之樣貌，並以拉魯島比喻臺灣之命運，指出臺灣原住民的土地困境。
〈霧社〉
筆者同時書寫兩條軸線：1920年佐藤春夫到天池的旅程，1930年的霧社事件，最後在霧社，這兩條線會合，並通過森丑之助的發言，進一步說明原住民所受到的迫害。
〈奇談〉
以小說形式致敬佐藤春夫的〈奇談〉（後來改名〈太陽旗之下〉），介紹森丑之助傳奇性的一生，提出「蕃人樂園」暗示臺灣原住民另一種可能的命運。
〈殖民地之旅〉
透過臺中、鹿港、霧峰三地，除了介紹百年的景觀變化，也以林獻堂、佐藤春夫辯論時提到的同化、平等來討論當代臺灣不同族群之處境。

顯示完整資訊

作品目錄

內容摘錄

羅傳樵《殖民地之旅》自選一章節〈霧社〉（PDF）

成果追蹤

出版｜本創作計畫於2020年由衛城出版，書名為《殖民地之旅》，ISBN為9789869938143

相關成果