《莎士比亞不插電4─維洛納二紳士》
台南人劇團《莎士比亞不插電4─維洛納二紳士》簡介
此劇是莎士比亞所創作的第一部愛情喜劇，是一齣有關友情與愛情兩難抉擇之間所造成的衝突的喜劇。本劇沒有莎翁其他作品當中常見到的政治影涉，也沒有悲壯的英雄故事，更沒有艱深難懂的哲學意涵，議題幾乎全在描繪述愛情及友情對劇中人物產生的巨大影響，同時劇中時可聽到的言語譏諷，更是讓全劇充滿喜鬧趣味。
劇中情節除了兩對戀人之間所面對的各種愛情與友情的考驗習題外，更加有趣的就是兩個小丑（紳士的僕人）相互之間的吐槽譏諷，此外，還有女扮男裝的身份錯置以及部分的武打場面，這些都有利於這個莎翁劇本在當下的搬演更容易擁抱觀眾，引發共鳴。
演出內容大綱
《維洛納二紳士》描寫了義大利維洛納城裡兩個年輕紳士的愛情故事。瓦倫丁（Valentine）對戀愛不感興趣，一心只想到外地見世面，而他的好友普羅圖斯（Protues）此時正與茱莉亞（Julia）熱戀當中，反倒對其他事情都不感興趣。之後，瓦倫丁來到米蘭後居然和公爵的女兒西爾維亞（Silvia）相愛了。緊接著，普羅圖斯也到了米蘭，竟也對西爾維亞一見鍾情，完全忘了之前和茱莉亞的山盟海誓，同時也不顧與瓦倫丁多年來的深厚友誼，此時，朱莉亞正好改扮男裝千里迢迢到達米蘭尋找他的愛人，一場錯綜複雜的多角關係就此展開……。
導演創作理念——by王宏元
每次聽到周遭有人談論起莎士比亞的劇本時，總發現他們好像有那種如臨大敵的感覺，甚至認為搬演莎劇是一件多麼神聖不可侵犯的事一樣。其實，不去顧及歷代學者專家對莎翁的膜拜甚至將其給神化，莎士比亞原本寫作劇本就是為了給大眾欣賞的，雖然他的劇本是以詩句的型式寫作，但他在文字和比喻的使用上都不算艱澀，反倒相當通俗，我甚至發現很多內容和笑話也都是現代年輕人嘴上常說的，此外，不少情節或是身份錯置的東西都是年輕人喜愛的笑料題材。莎劇一點都不老，反倒愈來愈年青，像是這幾年，陸續可以看到幾部改編自莎劇的電影，大多受到不少年輕觀眾的喜愛，例如改編自《第十二夜》的《足球尤物》。
第一次讀到《維洛納二紳士》的劇本時，便感到驚奇，雖然是莎翁第一部關於愛情的喜劇，但裡面嬉鬧的「吐槽」語言竟惹得我哈哈大笑。而且，劇中除了愛情、除了友情，莎翁似乎也沒有想要傳達或表現什麼深刻嚴肅的題旨，更沒有什麼創作什麼氣勢迫人的戲劇場面，換言之，全劇都是現代年輕人最在意的愛情話題，像是為情所困、三角習題，或是在愛情和友情當中必須做出選擇等等。簡單的情節和時空背景的設定，不禁讓我想起從前讀書在校園生活中時的那種單純美好，青春衝動的年代，總是敏感又細膩。於是，就產生了要把《維洛納二紳士》這齣戲的時空整個搬到學院生活裡的想法。那些下課後打屁吐槽時間，無所事事的坐在陽光灑下來的校園一角，討論誰誰誰喜歡誰，別班的誰又很正，練習晚會的表演或舞步等等。順便紀念即將令人「懷念」的青春舞台部分將挑戰四面舞台的觀演關係，觀眾將表演區包圍，並且可以從不同的角度窺見角色的內在動機或想法，再藉由不同的走位調度，來引領觀眾抽絲剝繭，發掘真相。另外，劇中也將安排演員在如此觀眾簇擁的舞台空間中與觀眾互動同樂，並時而詢問觀眾下一步角色應該怎麼做的意見。此外，劇本當中的一景將會出現僕人帶著狗和觀眾對話，此劇的重點將挑戰演員如何在舞台上真實地與狗一起表演互動。
在改編劇本文字上，也要感謝這一群夥伴的幫忙，我們還是有保留部分的詩句語言，但多數將其現代化，例如宅男、正妹等等。並且將一些事件（例如：爬繩梯）改為現代比較有可能發生的事，以不影響原劇本主軸為主。
台南人劇團《莎士比亞不插電4─維洛納二紳士》精選片段
台南人劇團《莎士比亞不插電4─維洛納二紳士》演出照片：2009/03/12彩排（攝影：吳煥文）
台南人劇團《莎士比亞不插電4─維洛納二紳士》演出照片：2009/03/12彩排（攝影：吳煥文）
台南人劇團《莎士比亞不插電4─維洛納二紳士》DM
台南人劇團《莎士比亞不插電4─維洛納二紳士》DM
- 《泰特斯瘋狂場景》(2020)
- 《莎士比亞不插電3─馬克白》(2007)
- 莎士比亞不插電《羅密歐與茱麗葉》(2004)
- 莎士比亞戲劇工作坊(2002)