陳詣芩、周寬柔《女殊運動》—泰國、日本交流展演計劃暨成果分享
陳詣芩
「陳詣芩、周寬柔《女殊運動》—泰國、日本交流展演計劃暨成果分享」簡介
《女殊運動》內容主要著眼於跨世代女性的性別對話。藝術家以田野訪談的方式整理和探討跨世代女性各自在自身面對的社會浪潮中的思考與應對方式，同時也借由自身擅長的舞蹈背景出發，設計出一系列實驗性身體工作坊，邀請訪談對象參與，從中嘗試連結跨世代女性的思維交集。計劃於2021年7月到9月應邀參與由思劇團與東南亞地區國際策展人所組成的組織「Karakoa Incorporated Association」舉辦的Creators' Cradle Circuit 2021: Transnational Mobile Festival Loei & Tokyo（簡稱3Cs計劃），參演他們2021年於泰國Loei合作的Low Fat Art Fes Vol.4: Loei Art Fes及日本東京的BUoY Festival。
此次交流計劃以台灣開始的《女殊運動》為基礎，從三大方向與五大目標上著力：三大方向即創作面上的地域擴展、國際交流面的文化轉譯和國際線上共創形式探尋，五大目標即深化創作廣度、積累人脈及打開東南亞創作可能性、探尋東南亞地區的女性議題樣貌、實驗虛實交錯的國際交流共創方法與可能和經驗成果的記錄與回饋。期間計劃成功把《女殊運動》的創作及文化視角從台灣擴展至東南亞的其他角落，更宏觀的尋找台灣與東亞區文化區域的對話語言與線上交流的方式，延展台灣藝術創作與交流的國際能見度及開啟更多未來跨國合作的可能。在7月至9月期間《女殊運動》得以與兩名泰國及日本協作藝術家的一同交流工作，分別在泰國華府進行一場田調交流工作坊、兩場線上演講式分享及田調對談；及後又在日本東京進行兩星期的線上影片展演及兩場現場講座式展演，進一步擴大《女殊運動》在東南亞地區的交流展演計畫，也擴闊計劃對東南亞的女性社會現狀和表演藝術市場了解，展演及交流分享也收獲當地的好評，以女性議題為基礎成功打開三地的文化對話。
另外為把此次與東南亞地區的國際線上交流經驗、創作和文化考察成果回饋給台灣，計劃於10月30日於思劇場舉辦一場成果分享會。內容梳理所有觸及區域之田調資料以及本次的線上國際交流與共創經驗，為交流計劃帶來更大的擴散效應及留下更扎實的交流記錄。整體計劃各場活動共計觸及觀眾約220人。
註：泰國Low Fat Art Fes Vol.4: Loei Art Fes或9月之前執行期程等，非國藝會國際文化交流補助範圍。
「陳詣芩、周寬柔《女殊運動》—泰國、日本交流展演計劃暨成果分享」活動場地
「陳詣芩、周寬柔《女殊運動》—泰國、日本交流展演計劃暨成果分享」活動場地
「陳詣芩、周寬柔《女殊運動》—泰國、日本交流展演計劃暨成果分享」活動場地
「陳詣芩、周寬柔《女殊運動》—泰國、日本交流展演計劃暨成果分享」活動場地
「陳詣芩、周寬柔《女殊運動》—泰國、日本交流展演計劃暨成果分享」活動場地
「陳詣芩、周寬柔《女殊運動》—泰國、日本交流展演計劃暨成果分享」泰國交流期間花絮
「陳詣芩、周寬柔《女殊運動》—泰國、日本交流展演計劃暨成果分享」日本交流會議花絮
「陳詣芩、周寬柔《女殊運動》—泰國、日本交流展演計劃暨成果分享」日本演出花絮
「陳詣芩、周寬柔《女殊運動》—泰國、日本交流展演計劃暨成果分享」台灣成果發表會花絮
「陳詣芩、周寬柔《女殊運動》—泰國、日本交流展演計劃暨成果分享」台灣成果分享花絮
「陳詣芩、周寬柔《女殊運動》—泰國、日本交流展演計劃暨成果分享」製作團隊合照
陳詣芩
CHEN,YI-CHIN
-
2021/06
《女殊運動》與周寬柔共同創作於「東南亞性別網絡 - 雲端駐村 Connect with SEA (Gender Issue):Residence in the CLOUD」
-
2021/03
《46分之23的媽媽》發表於第十三屆草草戲劇節「轉 • 轉」
-
2020/09
《塔》發表於小事製作實驗創作計劃「從自己開始，或從自己離開」
-
2019/10
《妳和她的獨角獸》發表於桃園市傑出演藝團隊年度演出系列活動「生存─我想大口深呼吸」
-
2018/09
《滯銷熱賣中》發表於壞鞋子舞蹈劇場「看見看不見的III－依地創作」
-
2017/08
《月來月》發表於三十沙龍創作空間計畫