【我想欲踮海內面醒過來】- 臺語童詩與歌謠出版計畫
回看工作室
成果內容
成果摘要
記錄生命，初始，母語，字詞，印現。
詩＋鉛字＋聲音的三重變奏
一本由孩子和母親共同完成的母語詩集《我想欲踮海內面醒過來╱子與母最初的詩》
◎詩集《潮汐》、《陌生的持有》作者蔡宛璇，一邊記錄與女兒阿萌的臺語、法語對話，一邊自然創作出的母語詩集。
◎大自然運行的神祕詩性，透過幼兒初初開始的語言能力、與充滿童趣的視界一一顯現，亦流露出親子生活互動間，彼此滋養、相互激發的溫柔。
◎臺文、法文、華文對照的新型態翻譯詩。
在數位印刷的時代，一本活版印刷書，再現鉛字溫柔的重量
◎鉛字印刷在紙面上留下的獨特壓痕，帶來迷人的視╱觸體驗，文字成為物質，技藝邁向重生。
◎適合閱讀，適合觸摸的素樸小書，更適合由成人陪伴孩子唸讀。
◎台灣活版印刷文化保存協會＆日星鑄字行 技術支援。
一張結合音樂人詮釋詩文的歌謠創作CD
◎專輯創作人：王昭華、王榆鈞、落差草原、羅思容、Alban Couëffé、Yannick Dauby
封面
阿萌、宛璇《我想欲踮海內面醒過來／子與母最初的詩》CD封面
作品目錄
精選片段
阿萌、宛璇《我想欲踮海內面醒過來／子與母最初的詩》精選片段：1. 阿萌耍海 - 王昭華
阿萌、宛璇《我想欲踮海內面醒過來／子與母最初的詩》精選片段：2. 海的約會／海的厝 - 澎科萌
阿萌、宛璇《我想欲踮海內面醒過來／子與母最初的詩》精選片段：3. 過日 - 蔡宛璇
阿萌、宛璇《我想欲踮海內面醒過來／子與母最初的詩》精選片段：4. Un câlin - 王榆鈞、澎科萌
阿萌、宛璇《我想欲踮海內面醒過來／子與母最初的詩》精選片段：5. 朋友觀 - 澎科萌
內容摘錄
文宣品
「2017 時光之書：活版印刷小誌節」展覽視覺宣傳
成果追蹤
- 本出版成果後續於由日星鑄字行籌劃舉辦的《2017時光之書：活版印刷小誌節》展覽發表。
相關成果
延伸閱讀