阿里山鄒族茶山部落語言現象探討
鄭信得
成果內容
成果摘要
茶山村位於曾文溪源頭，為嘉義縣阿里山鄉境內最南端，北以達谷不雅奴溪與新美村相鄰，西接大埔鄉，南隔亞伊奇不亞溪與高雄縣三民鄉相接。茶山村到光復後（1947年），才由台南縣政府撥入吳鳳鄉（即今之阿里山鄉）治內。當時第一屆吳鳳鄉鄉長高一生積極鼓勵族人遷往定居。
民國六十七年四月才由新美村分出。光復後的鄒族移民分三批移入茶山地區，而遷入的族群順序分別為鄒族、布農族、漢族。目前人口鄒族占60%，漢族30%，布農族10%。
本研究案主要探討茶山部落鄒族人對鄒語的使用認知以及遷居在茶山部落的布農族人、漢人使用鄒語的轉換。大致把研究內容分為：
第一部份 茶山部落的形成簡史
第二部分 鄒語語法簡介
- 格位標記
- 焦點系統
第三部分 語言現象
- 茶山國小的導覽解說內文之一
- 從對話記錄看語音轉化的現象
- 從「語感」分析鄒族人與會說鄒語的布農族人的語感差異
第四部分 詞彙蒐集
- 鄒語詞彙
- 布農語詞彙
透過此研究，可以一探鄒語在多族群生活的環境可能面臨的變遷，從音韻、語意都可作為將來後續深入研究的方向。筆者（鄭信得）更希望有完善的錄音設備能更多時間完整地記錄這種語音現象。
作品目錄
內容摘錄
相關成果
- 探索阿里山鄒族文化創意產業中文化符碼之應用(2014)
- 鄒族pa'momutu部落出入口守護神之調查與研究(2010)
- 阿里山鄒族茶山部落的涼亭文化談家族史(2006)
- 以母語編寫阿里山鄒族〈來吉部落遷移歷史書〉(1999)