透島計劃- 金門與邦加群島
林羿綺
這次的創作計畫：「透島計劃–金門與邦加群島」為我（林羿綺）探尋家族南洋遷移路徑系列創作的首部曲，在作品面向上延續了過往的創作脈絡，從自身經驗以及家族敍事為出發，使用動態影像構築出另一種超越真實的魔幻情境，以召喚邊緣野史，進而對於國族、歷史與家族記憶重新復魅與再生產。
此計畫的緣起是由祖母所珍藏來自印尼的家族信件作為出發，在早年，金門人離鄉前往南洋尋求工作機會，而這離去卻從此生根異鄉，僅憑著一封封代寫的家書寄給記憶裡逐漸模糊的原鄉與親人。由於過往只能從模糊的書面字跡與長輩口述裡拼湊出祖母的兄長下南洋的故事，對於舊照片中的東南亞印尼熱帶島嶼景象，產生了許多綺麗的記憶，於是在此次創作計畫裡，我以信使的身份，帶著這些來自南洋的家書，照著信封上模糊的地址，直接飛往邦加與金門島探訪並且拍攝紀錄。
在金門–印尼與金門–臺灣這兩條跨島遷移的路徑上，透過實地影像拍攝、信件文本、家族口述記憶、與多種語言混雜溝通的經驗，析出南洋移民生活中那些不可視但重要的文化衝擊片刻，使這次創作計劃的作品，不僅只於對家族史的緬懷，更在現今臺灣南向政策裡對於東南亞新移民以及移工等相關論述之下，提出另一種（迴）返向的路徑研究，展現出這段被遺忘的金門出洋移民史中在異地開墾、生根抑或是衝突、爾後同化的歷程，並藉由錄像作品《信使–返向漂流與南洋彼岸》進而在相關的東南亞硏究裡加入屬於當代藝術的魔幻特質。
林羿綺「透島計劃- 金門與邦加群島」創作計畫作品：《信使–返向漂流與南洋彼岸》，4K雙頻道彩色有聲錄像，13分鐘
林羿綺「透島計劃- 金門與邦加群島」創作計畫作品：《信使–返向漂流與南洋彼岸》，4K雙頻道彩色有聲錄像，13分鐘
林羿綺「透島計劃- 金門與邦加群島」創作計畫作品：《信使–返向漂流與南洋彼岸》，4K雙頻道彩色有聲錄像，13分鐘
林羿綺「透島計劃- 金門與邦加群島」創作計畫作品：《信使–返向漂流與南洋彼岸》，4K雙頻道彩色有聲錄像，13分鐘
林羿綺「透島計劃- 金門與邦加群島」創作計畫作品：《金門何氏家族東亞遷徙圖》，文件輸出，視場地而定
林羿綺「透島計劃- 金門與邦加群島」創作計畫作品：《信使檔案櫃》，信件，舊照片，紀錄輸出，木櫃與燈，125x45x80x3組
林羿綺「透島計劃- 金門與邦加群島」創作計畫作品：《信使檔案櫃》，信件，舊照片，紀錄輸出，木櫃與燈，125x45x80x3組
林羿綺「透島計劃- 金門與邦加群島」創作計畫作品：《信使檔案櫃》，信件，舊照片，紀錄輸出，木櫃與燈，125x45x80x3組
林羿綺「透島計劃- 金門與邦加群島」創作計畫作品精選片段
「2018臺北美術獎」得獎作品展覽文宣，林羿綺《信使計畫：返向漂流與南洋彼岸》獲優選
「2018臺北美術獎」得獎作品展覽文宣，林羿綺《信使計畫：返向漂流與南洋彼岸》獲優選