在波蘭尋找台灣
林蔚昀
成果內容
成果摘要
《在波蘭尋找台灣》是地理誌，也是波蘭與台灣共同歷史的記錄。2009年，我（林蔚昀）在誤打誤撞之下發現，在我當時居住的波蘭城市克拉科夫（Krakow），竟然有1個暱稱為「台灣」（波蘭文拼法為Tajwan）的區域。在接下來十餘年間，我陸續在全波蘭發現48個叫「台灣」或「福爾摩沙」（波蘭文拼法為Formoza）的地方，這些地方遍佈各地，而且種類繁多，從社區、村子、湖、島到工廠、露台、軍事基地都有。
當我開始探索這些地方的歷史，我發現，這些地名的由來和冷戰息息相關，我們台灣雖然和波蘭相隔幾千公里，又處在對立陣營（波蘭是蘇聯盟友，屬於東方集團，台灣是美國盟友，屬於西方陣營），台灣卻因為波共政府的政治宣傳，在波蘭赫赫有名，在報紙新聞、填字遊戲、電台廣播中出現，進入人們的意識，於是，波蘭人開始用「台灣」來稱呼他們生活中看起來像台灣的地方。當我繼續研究史料，我發現早在十七世紀開始，就有波蘭人來過台灣、書寫台灣，而且這書寫與關注，從十七世紀一直延續到二十一世紀。
台灣和波蘭曾有過各式各樣的交流與愛恨情仇（包括關閉政策下的劫船事件、1970-1980年代的間接和直接貿易、民主化後的各種對話互動），波蘭和台灣命運有相似之處，但也有很多對彼此不了解之處，波蘭人對台灣人也有很多刻板印象（反之亦然）。在新冷戰的世界，台灣和波蘭有著什麼樣的關係？可以如何彼此了解、建立連結？我想，讀者可以在這本書中找到一些答案、靈感、新的疑問和更多往前探索的動力。
作品目錄
內容摘錄
相關成果
延伸閱讀