「おたまの中の水はどのくらい？」日本駐地創作與展覽

陳漢聲

成果內容

成果摘要

藝術家陳漢聲與同期駐村藝術家劉星佑首度於日本舉辦雙個展「おたまの中の水はどのくらい？」，展期自 2025 年 12 月 6 日至 2026 年 2 月 23 日，於熊本津奈木美術館 1 樓與 3 樓展示室展出。兩位藝術家於津奈木町駐村，回應美術館自水俁病後以藝術修復社會創傷、連結地方的成立背景。

展覽作品以南九州「田之神」信仰為起點，透過石像、攝影「御影」與金箔畫作品，並使用水俣手工和紙，將土地、勞動與信仰的歷史脈絡轉化為當代視覺語言。展間最後以劇場「舞台／奈落」結構為靈感，陳漢聲以像素化《超級田之神》陶作、錄像與動力裝置，串聯台日工業景觀與自然生命的偶遇經驗，轉譯記憶與地方敘事。

在農業與高科技並存的時代背景下，本展以攝影、陶藝、書寫與影像交織台日兩地的文化處境，提出一個看似輕柔卻直指結構的提問：高速發展之下，我們究竟還留下多少「水」，給不可見的未來？

顯示完整資訊

作品展示

陳漢聲「『おたまの中の水はどのくらい？』日本駐地創作與展覽」作品：《帶著田之神去旅行 Traveling with Tonokami》

陳漢聲「『おたまの中の水はどのくらい？』日本駐地創作與展覽」作品：《田之神與蝶 Tonokami and the Butterfly》

陳漢聲「『おたまの中の水はどのくらい？』日本駐地創作與展覽」作品：《橘子與四季 Orange and four seasons》

陳漢聲「『おたまの中の水はどのくらい？』日本駐地創作與展覽」作品：《田之神的祝福 Blessings of the Traveling》

陳漢聲「『おたまの中の水はどのくらい？』日本駐地創作與展覽」作品：《田之神與四季 Tonokami and four seasons》

陳漢聲「『おたまの中の水はどのくらい？』日本駐地創作與展覽」作品：《田之神與石頭 Tonokami and the Ston》

陳漢聲「『おたまの中の水はどのくらい？』日本駐地創作與展覽」作品：《小清翫一熊本的桃子樹 Playful Objects -Peach Tree in Kumamoto》

陳漢聲「『おたまの中の水はどのくらい？』日本駐地創作與展覽」作品：《小清翫一津奈木町的橘子樹 Playful Objects- Orange Tree in Tsunagi》

陳漢聲「『おたまの中の水はどのくらい？』日本駐地創作與展覽」作品：《田之神與草 Tonokami and the Wild Grass》

陳漢聲「『おたまの中の水はどのくらい？』日本駐地創作與展覽」作品：《超級田之神 Super Tonokami》

作品明細表

文宣品

陳漢聲「『おたまの中の水はどのくらい？』日本駐地創作與展覽」展場入口說明牌

陳漢聲「『おたまの中の水はどのくらい？』日本駐地創作與展覽」展覽入口視覺

陳漢聲「『おたまの中の水はどのくらい？』日本駐地創作與展覽」館外旗幟

陳漢聲「『おたまの中の水はどのくらい？』日本駐地創作與展覽」東京森美術館可見本展文宣品

陳漢聲「『おたまの中の水はどのくらい？』日本駐地創作與展覽」新幹線新水俁站可見本展文宣

陳漢聲「『おたまの中の水はどのくらい？』日本駐地創作與展覽」津奈木物產店可見本展文宣

國際文化交流活動報告表