虛擬舞台先導計畫
疫情使全球現場演出遭受到前所未見的衝擊，影視音技術的發展因而顯著提升。實體表演被迫暫停，線上劇場成為表演藝術必須發展的方向。除「演出錄影轉播」形式的線上劇場， 線上影音平台 Netflix 「愛、死、機器人」系列動畫中，作品《吉巴羅》開啟了另一種線上劇場的可能性：透過3D建構的「虛擬舞台」可能將成為另一種選項。
Unreal Engine（虛幻引擎）為遊戲公司Epic Game創建的3D遊戲運算系統，近年發展迅速，並透過高解析度掃描，將現實世界的物體與場景重現於3D世界中。即時光線渲染系統Lumen，使過去難以逼真重現的光影散射，得以即時運算產生。Meta Human（虛擬人物）系統所能產生的人物表情、臉部細節逼真、成熟。
因此，黃翊工作室＋「虛擬舞台先導計劃」透過 Unreal Engine ，從「人物」、「動作」、「場景」、「光影」四個方向實驗，進行「虛擬舞台」的先導研究，在3D的世界打造虛擬舞台與人物，發展虛擬世界中的表演藝術語彙。
黃翊工作室「虛擬舞台先導計畫」3Ｄ模型：胡鑑（左）、黃翊（右）
黃翊工作室「虛擬舞台先導計畫」3D模型：黃翊
黃翊工作室「虛擬舞台先導計畫」3D模型：黃翊
黃翊工作室「虛擬舞台先導計畫」《黃翊與庫卡》3D舞作影片劇照
黃翊工作室「虛擬舞台先導計畫」《黃翊與庫卡》3D舞作影片劇照
黃翊工作室「虛擬舞台先導計畫」3D模型：胡鑑
黃翊工作室「虛擬舞台先導計畫」3D模型：胡鑑手部
黃翊工作室「虛擬舞台先導計畫」3D模型：胡鑑皮鞋
黃翊工作室「虛擬舞台先導計畫」3D模型：黃翊
黃翊工作室「虛擬舞台先導計畫」3D模型：胡鑑手部
黃翊工作室「虛擬舞台先導計畫」建置成果精選片段
黃翊工作室
2010/05/31
林怡足
黃翊工作室＋創立於2010年，2015年轉換為全職編制，為世界少數，成員包括人類與機器人的藝術組織。長年國際巡演，曾獲邀赴美加、歐陸、亞洲、澳洲近20國，累積百場以上巡演，獲各地觀眾與評論肯定。作品高度的科研比例，常透過多年研發、分階段發展的形式逐步完成。雖製程耗時，但效益較短期製作更長遠、更具國際影響力。
除表演創作外，透過科技專長，為盲人觀眾研發自動化劇場口述影像系統，致力文化平權；舞蹈之家計畫，陪伴、扶植未來藝術家，建立更健康藝術職場。
黃翊工作室＋期望使藝術透過科技的形式陪伴人們的生活，推進科技與藝術的發展。
3項近年重要活動：
1. 2023年，黃翊與臺灣重要書法藝術家董陽孜、日本音像藝術家黑川良一合作之全新製作《墨》，獲獲得國際表演藝術協會(ISPA)「年度最受矚目十大新作」，為台灣唯一四度獲此肯定的團隊。
2. 2023年，邀請國際重要作曲家 Dirk P. Harbrich 為新作《身音》譜曲，並將開啟後續合作計畫，黃翊工作室＋進入新的創作階段。
3. 2022年8月，黃翊工作室＋於臺北內湖建置新創作基地；9月，創辦人黃翊進入臺灣大學EiMBA管理碩士班學習，為一路來所重視的文化與國際、身心障礙者平權的永續，探索未來的可能性。