音樂故事手語編作劇場工作坊
複象公場
本計畫以「音樂故事手語編作劇場工作坊」為主題,透過手語、肢體與音樂敘事的結合,發展手語劇場的創作與教學模式。課程內容由複象公場藝術總監李承叡擔任計畫主持人與主要講師,並邀請專業手語翻譯與教學者蕭匡宇老師共同執行。工作坊結合手語敘事、編作劇場與肢體表演等方法,透過引導參與者從故事理解、手語轉譯到舞台呈現,逐步發展完整的表演段落。
本工作坊共規劃18場課程,內容分為四個階段:首先為「手語故事工作坊」,透過法國作曲家拉威爾《鵝媽媽故事集》的音樂與童話故事,引導學員練習以手語重新敘事;第二階段為「編作劇場工作坊」,結合手語與肢體動作,發展角色、場景與戲劇行動,透過集體創作方式建構表演片段;第三階段為「排練整理」,整合各段落內容,調整音樂與手語之間的節奏與敘事關係;最後則於劇場空間進行成果呈現與演後交流,讓參與者將工作坊成果轉化為完整演出。
實施對象以具備手語能力或對手語表演有興趣的創作者為主,聽人3位(蕭匡宇、黃詩雅、楊欣盈)、聾人3位(郭肈盛、毛芷芸、楊晶婷)透過共學與共創的方式,建立聾人與聽人協作的創作模式,最終發展呈現片段,並於公開呈現中邀請30位觀眾觀賞與交流。
透過本計畫的實施,除培養具備手語表演與創作能力的人才外,也將累積手語劇場的創作經驗與方法,深化手語在戲劇敘事中的藝術應用。同時透過成果演出與影像紀錄,作為未來手語劇場創作與推廣的重要基礎,促進手語文化與表演藝術的跨界發展。
複象公場
2014/10/17
李承寯
複象公場由團長李承寯、藝術總監李承叡共同於2014年10月立案登記台北市演藝團體。
「複象」源於劇場理論家亞陶文集《劇場及其複象》,引用至此冀望能開發劇場的實驗性語彙;「公場」取自工廠之諧音,除了代表藝術生產的質與量之穩定成長,同時也期許能成為一個公共平台,讓更多劇場工作者與民眾參與。
2020年
7月 台北兒童藝術節 童創基地 《回家》試演
10月 臺北白晝之夜《置身事外》PLAY SAFE 〈尋人啟事〉
11月 大橋工舍 x Urban Baker x 複象公場 《大橋一九八八》
11月 故宮藝術節《身為女生,我很可愛》
2021年
4月 國際艋舺舞蹈節 身體記事創作計畫《跳針》
4月 新竹光臨藝術節 《身為女人,我很可愛》、《輕輕的,我想要邀請你跟我一起跳舞》
10月 鐵玫瑰藝術節 藝術綠洲創作 身體記事創作計畫《四季》
12月 大橋工舍 x Urban Baker x 複象公場 x 馥谷魚《大橋一九八八─自由年代》
12月 台北室內合唱團 《共感覺・踹kóng啦!》
12月 CLAB玩聚場藝術節《身體是我的構成》
2022年
4月 「高雄雄厲害」階段呈現 《說什麼鬼東西?》
7月 台北兒童藝術節 《回家》
9月 玩聚場 夏日藝術節 鄰居下訂單《傳說中的史東》
11月 鐵玫瑰藝術節《Login:新南向》
12月 台北室內合唱團 30週年特別企劃 《和諧的無限可能》
2023年
7月 台北兒童藝術節《回家》
8月 台灣季愛丁堡藝穗節《回家》
9月 南投藝術節《回家》
10月 台南藝術節《搜尋結果,查無此地》
12月 花蓮空間城市藝術節《回家》
2024年
4月 台中兒童藝術節《不在地方》
5月 高雄春天藝術節《打人的狗》
10月 台東藝穗節《回家》台東空襲版
11月 葫蘆墩文化中心 中正紀念館《回家》
2025年
3月 ASSITEJ年度聚會邀演《回家》
5月 高雄春天藝術節《回家》手語故事版
7月 韓國居昌藝術節《回家》
10月11月 文化部偏鄉巡演計畫《回家》手語故事版