變形的多感官研究及調查計畫
調查與研究目的
本計畫旨在探討「非典型感知」如何透過藝術中介進行轉譯與再現。研究核心源於計畫主持人與手足紀倫（光譜上的人）長期的重複性火車旅程，轉而關注其對光影、節奏與空間的獨特視角。透過 3D 掃描與跨媒介創作，本研究欲建立一套「感知位移」的方法論，探索主客體在速度、時間與介質介入下，如何重新定義身體經驗。
研究主題與對象
本計畫精煉為六大核心主題：「轉譯的過程」、「影像的秩序」、「空間的結構與感知」、「身體語言的關鍵字」、「從沉默到聲音」及「動態的介質與時間的褶皺」。本案以主持人之手足——紀倫的感知經驗為研究原點，邀請來自台灣、新加坡、德國、加拿大等地的跨領域藝術家（涵蓋舞蹈、影像、音樂等）參與。這些創作者曾在不同階段投入於《移動窗景》之主題展演，在「複眼」視角的架構下，透過各自的專業領域對紀倫的感知經驗進行多維度的對話與轉譯，形成一個具備集體研究動能的創作群體。
研究成果內容摘要
中英雙語研究數位圖冊：彙整核心論述（逾 8,000 字）、12 篇深度專文與詩歌創作（共計逾 16,000 字），詳實紀錄從台灣區間車至國際展演（德國、加拿大），再回到臺灣的感知轉譯歷程，並結合各階段之空間紀錄與影像分析。
數位平台：以 PDF 為核心媒介，建構一系列具備「觀看視窗」概念的數位系統。設計上優先考量行動裝置（手機）之閱讀體驗，將影像、圖像與學術論述統合，並透過外部連結介接網頁與影片，完整呈現計畫之動態軌跡。另有網頁頁面呈現整體計劃內容，結合網頁閱讀版的中英圖冊(https://chihanartlab.com/the_perception_cycle)
多感官實踐：透過日常旅行與生活介質的轉譯，將個體獨特的感官經驗轉化為群體共振的感知場域，建立一套具備空間適應性的多感官對話系統。
馮紀涵
Chi-Han Feng
-
2026/02
Mirrorsteps²
-
2025/12
衡量現實的單位：在人之外
-
2025/12
靜止移動
-
2025/12
Mirrorsteps
-
2024/11
Uneven Steps
-
2024/05
HEIMAT? Händel – Israel in Egypt
-
2023/12
聲音的樣態
-
2023/09
9-1號放映室：移動窗景
-
2023/09
9-1號放映室：聲音的樣態：點狀迴聲記憶
-
2020/11
AIV Prize (Architekten - und Ingenieur - Verein)-Sensory Overload of Sounds
-
2016/06
Thesis Design Honorable Mention Award-The third-person Perspective
-
2016/06
Thesis Design Outstanding Performance Award-The third-person Perspective
-
2016/03
陸寶樂活設計賞空間組─優選
-
2026/02
Mirrorsteps²
-
2025/12~2026/01
Mirrorsteps
-
2024/10
PQ SYMPOSIUM: ＇TECHNOLOGIES＇／Reality of Deformation
-
2024/05
Taiwan Lecture Series 2024
-
2024/03
身體感知與閱讀在場
-
2024/02~2024/05
HEIMAT? Händel – Israel in Egypt (Frankfurt, Hofheim, Heidelberg, Germany)
-
2023/09
9-1號放映室（Cinema 9-1）
-
2023/05
The Moving Scenes: Side Story(Montreal,Canada)
-
2023/01
The Moving Scenes(Heidelberg,Germany)
