台灣-法國聯合製作《沃伊采克》
身體氣象館
《沃伊采克》是一齣頗具代表性的德國古典文學劇作，作者畢希納（Georg Buchner）在尚未完成此劇之時，就因病去逝。德國文學界歷來公認這是德國古典文學中最難理解的一部作品。迄今為止，不少文學研究者進行過艱苦的考證和注釋，出過不少版本。此一為完成劇本，也留給後世導演許多發揮空間。導演法蘭克‧廸麥可著眼於亞洲，特別是新富的中國地區，希望捕捉到當下的生活內面，進而探索在歷史與目前的政治環境下，一個人的認同暨其存在，是如何的樣態，順此銳利的視線，又是投向如何的未來。
導演廸麥可為《沃伊采克》畫出了一個有關「認同」的草圖，那是大的政治版圖與小的個人心靈世界相運相生、令人不忍直視的悲哀境遇。許多人就在那樣的境遇之中，無法逃逸，或直入最深闇的底層而去。《沃伊采克》或可說是生活在當今時代的我們的自畫像：一邊行宰制之力，一邊錯亂而生！
這一個講述小人物在社會中求生存的戲，相當反映了人類的生存困境。這樣的情節放在今日新富崛起的中文世界，饒富啟示意味，甚且反映出多面的現實。而身體氣象館台法合作的版本，將無可避免當今時空下的生存樣態與人情風貌，並據以廣達於各地觀眾的共鳴深處。
身體氣象館《沃伊采克》精選片段
身體氣象館《沃伊采克》演出劇照
身體氣象館《沃伊采克》演出劇照
身體氣象館《沃伊采克》演出劇照
身體氣象館《沃伊采克》演出劇照
主要參與者
導演／劇本改編：法蘭克．迪麥可
原著劇本：格奧爾格．畢希納
法文劇本翻譯：周蓉詩
製作 人：姚立群
製作顧問：王墨林、杜思慧、沈敏惠、林謙、容淑華、耿一偉
舞台設計：Sylvain Faye
服裝設計：許祐嘉
演 員：王奕傑、周燕燕、雷煦光、劉陽、高俊耀、胡祐銘、賴玟君、廖原慶
特別演出：鄭 融
執行製作：孫平
導演助理：周蓉詩
行 政：張麗珍
技術統籌：王永宏
舞台監督／音控：張以沁
燈光統籌：劉柏欣
舞台製作：許宗仁
技 術：林育全、楊雯涵
攝 影：許 斌
文宣美編：張善學
網宣美編：林育全
宣傳片攝影／剪接：潘怡潔
票 務：王詩雯
前台小組：林潔妮、侯曉君、陳汗青、高士雯、高德樺、楊瑩瑩、蔡雅庭、劉至芸、賴亮嘉
宣傳協力：誠品書店、女性影像協會、小地方、直走咖啡
媒體協力：PAR表演藝術、Taipei Times、公共電視–財團法人國家文化基金會《表演打天下》、中國時報、破週報、聯合報
感謝：王嘉明、林人中、林克歡、孫寧、葉玫、凱西、孫柏、張雅雯、陳佳惠、鄭志忠、鄭詩雋、蘇文琪、顧軒、下河迷倉、上海戲劇學院、巴黎台灣文化中心、行政院大陸委員會、行政院文化建設委員會第三處、法國駐上海總領事館、廣藝基金會、唐山書店、國立臺北藝術大學劇場設計系
特別感謝：Ivan Ruvidic、王景國、谷亦安、吳威德、李欣怡、陸愛玲、陳湘琪、趙川
製作：身體氣象館、Cie Le Théâtre de Ajmer、聆舞劇團
聯合製作：Théâtre de la Minoterie (Marseille) 、Théâtre Antoine Vitez (Aix en Provence)
贊助：法國在台協會、中華民國外交部、台北市政府文化局、財團法人國家文化基金會、
Région Provence-Alpes-Côte d'Azur、Conseil général des Bouches-du-Rhône、Ville de Marseille、Institut français