以印為織：Siyat Moses創作計畫

阮原閩

成果內容

成果摘要

此次創作內容主要切分成三個單元，分別為「帝國凝視的逃逸」、「傳說的隱身」與「平面的語言」，為期一年中的兩件創作中持續在這三個單元中裁剪與拼貼。

帝國凝視的逃逸
延續2022年「一身的紅」作品中原住民觀看與被觀看的視角，試圖從「異族」般奇異化的角度開展另一種解讀。我以扮裝的行為，將穿著傳統服飾拆解為生命角色扮演的一部份，是一種有別於人類學家將影像作為檔案的狀態；並以設計過後的擺拍形制嘗試破解原住民影像中被詮釋的角度，試圖以臆測的形象談論除了男獵女織二元性別框架下的其他性別光譜，從殘片般的身體與精神重新拼貼成一道可以重新掌握的話語權。
傳說的隱身
此次創作主要從田調中的兩則賽德克族流傳故事「Sisin靈鳥」與「Pusu Qhuni白石傳說」作為主要發想。首先試圖從傳說故事中的蛛絲馬跡去思考它存在的真理，其二是從中去挖掘拼湊一個甚少被言說的主體，嘗試從傳統的線索中定位當代的角色。作品《Ririh：昔在今在》談論靈鳥的肉身穿越古今，但傳說中的某種神聖性已悄然消失，但某種精神性卻又無聲地穿梭其中，什麼東西被留下？又有什麼東西遺失；作品《出口Rhngun》則是從白石傳說中誕生的人去辯證傳統性別中流動的光譜與何謂真正的人？
印刷材質的語言
從平面性出發，延續過往創作中的主要媒材「印刷」中作為思考，並更進一步的從創作主體發想中的語言去匹配合適的媒材，其中又以銅版顯影作為這一年創作計畫中的主要方法，將印刷的平面性語言留存。

顯示完整資訊

作品展示

阮原閩「以印為織：Siyat Moses創作計畫」作品展示：《出口 Rhngugn》，複合媒材，依照場地而定，2024

阮原閩「以印為織：Siyat Moses創作計畫」作品展示：《Ririh：昔在今在》，複合媒材，依照場地而定，2023

作品明細表

阮原閩「以印為織：Siyat Moses創作計畫」創作作品一覽表（PDF）

成果追蹤

獲獎｜2024年，獲「2024南島國際美術獎」南島獎，臺東美術館主辦
展覽｜2024年，本創作計畫作品獲邀於「技術的酷兒論I：Q.O.O」展出，展出地點於關渡美術館
展覽｜2024年，本創作計畫作品獲邀於「島嶼原意·文化之軌」展出，展出地點於臺中市原住民族文化館
展覽｜2023年，本創作計畫作品獲邀於「臺灣國際南島藝術三年展」展出，展出地點於臺灣原住民文化園區

相關成果

【徒疼：能否塗抹一身的紅？】阮原閩個展(2021)