Trillingual TNC 自然而然劇團：中・英・波三語化
「Trillingual TNC 自然而然劇團：中・英・波三語化」計畫簡介
自然而然劇團乃是由台灣劇場工作者與波蘭演員共同創立的混血劇團，自2014年創團至2017年，以發展與推廣波蘭現當代戲劇作為主要目標，2018年至2020年的創作主軸，則轉以臺灣在地文史（尤以客家地區）及兒童心理為導向，發展《自然童心三部曲》系列作品。
疫情期間決定重新改版官方網站（https://www.tncglobe.com/），並將網站資料進行中文、英文與波蘭文三語化。現有網站包含劇團介紹、部分演出作品及年度計畫有英文資訊外，其他網站資料皆以中文進行介紹，至多輔以英文標題。且中文與英文資訊混雜，較難服務單一語言使用者，版面也較為混亂，劇團希望能藉由此次機會重整英文翻譯內容並將之改成獨立頁面，並新增波蘭文頁面。
同時輔以現有影音資料全面雙語化，讓過往創作痕跡能透過網路與多語言輔助擴大觸及率，讓他國觀眾能透過網路看見自然而然劇團作品，為未來投件至國際藝術節或策展平台做好準備，提高與他國家藝文工作者交流的可能性。
「Trillingual TNC 自然而然劇團：中・英・波三語化」官方網站中文版截圖：服務項目
「Trillingual TNC 自然而然劇團：中・英・波三語化」官方網站中文版：劇團簡介
「Trillingual TNC 自然而然劇團：中・英・波三語化」官方網站中文版：年度計畫
「Trillingual TNC 自然而然劇團：中・英・波三語化」官方網站中文版：演出製作
「Trillingual TNC 自然而然劇團：中・英・波三語化」官方網站英文版截圖：服務項目
「Trillingual TNC 自然而然劇團：中・英・波三語化」官方網站英文版截圖：劇團簡介
「Trillingual TNC 自然而然劇團：中・英・波三語化」官方網站英文版截圖：年度計畫
「Trillingual TNC 自然而然劇團：中・英・波三語化」官方網站英文版截圖：演出製作
「Trillingual TNC 自然而然劇團：中・英・波三語化」官方網站波文版截圖：服務項目
「Trillingual TNC 自然而然劇團：中・英・波三語化」官方網站波文版截圖：劇團簡介
「Trillingual TNC 自然而然劇團：中・英・波三語化」官方網站波文版截圖：年度計畫
「Trillingual TNC 自然而然劇團：中・英・波三語化」官方網站波文版截圖：演出製作
自然而然劇團
2014/10/02
鄒雅荃
自然而然劇團成立於2014年，由波蘭女演員卡霞（Kaxia）與台灣劇場工作者鄒雅荃共同創立。立案於新竹，活動範圍以台北、桃園與新竹等地為主。
2018-2020創作紀錄
- 2020年11月 桃園藝術綠洲創作計畫《共生公寓》＠桃園晴耕雨讀小書院
- 2020年09月 《夯夯南埔》＠新竹縣北埔鄉
- 2020年06月 自然童心三部曲《滾地球》＠華山1914文創園區、新竹縣立文化中心
- 2018年02月-09月 自然童心首部曲《什麼怪東西》老屋巡演計畫＠北台灣各地
- 2018年08月 自然童心二部曲《綠森林》@客家音樂戲劇中心
