當代波蘭經典 《沙地》 2019 重現計畫
他是男人，也是男孩；
她是女人，也是女孩。
小小沙地玩遊戲，畫線當邊界
不超線就不受傷，先罵人就不被罵
人說愛情如戰場，又說冥冥已注定
他卻只在她裡面看見自己的恐懼……
一切發生在一個沙地遊戲場上，這裡同時也是男人和女人的戰場。
對於愛情的恐懼似乎始終包覆著我們，對成長的恐懼、對他者更深入瞭解的恐懼、對關係的恐懼，還有對愛本身的恐懼……
《沙地》劇作獎項紀錄
★ 2002波蘭新世紀論壇戲劇大賞
★ 2004國際兒童與青少年戲劇節獎項
★ 現已翻譯為七國語言、於全球超過十二個國家搬演
波蘭當代最重要新生代劇作家米浩・瓦恰克（Michal Walczak）經典作品，廣受盛讚。此劇首度授權中文版演出，曾榮獲波蘭最佳年輕女演員獎項之旅臺演員卡霞執導。
2014年於臺北牯嶺街小劇場二樓藝文空間首演。
2019年於新竹縣立文化中心B2實驗劇場重現，並參與新竹縣劇場藝術節。
此劇本中文譯版收錄在2017年由自然而然劇團與開學文化出版社聯合出版之《小小的穩定：波蘭百年劇作選》中。
導演：卡霞（Kate Stanisławska）
劇作家：米浩・瓦恰克（Michał Walczak）
劇本翻譯：潘冠宏
演員：鄒雅荃、王健銘
燈光與舞台設計：曾彥婷
音樂設計：黃釥銓
服裝設計：李湘陵
平面設計：林育全
舞台監督：陳珮萱（首演版）、張君如（復刻版）
製作經理：王詩琪（首演版）、鄒雅荃（復刻版）
執行製作：陳婕妮（首演版）、沈柏岑（復刻版）
自然而然劇團《沙地》精選片段
自然而然劇團《沙地》演出劇照
自然而然劇團《沙地》演出劇照
自然而然劇團《沙地》演出劇照
自然而然劇團《沙地》演出劇照
自然而然劇團《沙地》推廣活動文宣
自然而然劇團《沙地》推廣活動文宣
自然而然劇團《沙地》EDM
自然而然劇團
2014/10/02
鄒雅荃
自然而然劇團成立於2014年，由波蘭女演員卡霞（Kaxia）與台灣劇場工作者鄒雅荃共同創立。
創作核心理念
環境友善 團名發想自Theater Naturally Connected的概念。有感於地球資源日漸消耗，劇團希望從自身出發，演出皆採用回收素材作為舞台佈景、二手衣改造作為戲服，降低塑膠與永久耗材使用量，做出對環境更為友善的製作。目標為「零廢棄劇場」，並持續思考劇場和自然的關係。
2014~2020年創作紀錄：
- 2014.10 《沙地》 ＠牯嶺街小劇場
- 2017.02 「實地與幻境」──瓦恰克編劇工作坊＠思劇場
- 2017.03 《證人或我們小小的穩定》讀劇會＠濕地Venue
- 2017.05《艾玲》@ 華山文創園區拱廳
- 2018.02-09 自然童心首部曲《什麼怪東西》老屋巡演計畫＠北台灣各地
- 2018.08 自然童心二部曲《綠森林》@客家音樂戲劇中心
- 2020.06 自然童心三部曲《滾地球》