《Push and Pull》 Yokohama Dance Collection 國際交流計畫
翃舞製作於 2025 年攜帶作品《Push and Pull》前往日本橫濱參與 Yokohama Dance Collection，由藝術總監賴翃中編創，舞者陳郁錡、賴怡菲共同演出。
作品以身體間的推拉關係為核心，透過細膩而高度集中的雙人結構，展現動作張力與關係流動，獲得國際策展人與評審高度關注。
《Push and Pull》於本屆 2025 Yokohama Dance Collection 六項獎項中，獲得三項重要肯定，包括Architanz 藝術家支持計畫、Toyohashi Arts Theatre PLAT 劇場駐村計畫，以及最佳舞者獎，顯示作品不論在創作概念、舞者表現與未來發展潛力上皆獲得高度評價。
透過此次參與Yokohama Dance Collection，翃舞製作不僅深化與日本及國際舞蹈網絡的連結，也為作品後續於日本與國際舞台的交流、駐村與創作奠定重要基礎，持續拓展其跨國創作與展演的可能性。
翃舞製作「《Push and Pull》 Yokohama Dance Collection 國際交流計畫」作品《Push and Pull》演出劇照（舞者陳郁錡、賴怡菲）
翃舞製作「《Push and Pull》 Yokohama Dance Collection 國際交流計畫」作品《Push and Pull》演出劇照（舞者陳郁錡、賴怡菲）
翃舞製作「《Push and Pull》 Yokohama Dance Collection 國際交流計畫」：藝術總監賴翃中以線上方式與國際策展人進行交流
翃舞製作「《Push and Pull》 Yokohama Dance Collection 國際交流計畫」：翃舞製作成員參與日本橫濱YDC，於紅磚倉庫前合影
翃舞製作「《Push and Pull》 Yokohama Dance Collection 國際交流計畫」：YDC 頒獎典禮_由專案國際行政陳雯真出席頒獎
翃舞製作「《Push and Pull》 Yokohama Dance Collection 國際交流計畫」：《Push and Pull》獲得Toyohashi Arts Theatre PLAT 駐村計畫獎
翃舞製作「《Push and Pull》 Yokohama Dance Collection 國際交流計畫」：《Push and Pull》獲得Architanz藝術家合作計畫獎
翃舞製作「《Push and Pull》 Yokohama Dance Collection 國際交流計畫」：專案國際行政陳雯真於交流晚會與YDC藝術總監小野晉司先生合影
翃舞製作「《Push and Pull》 Yokohama Dance Collection 國際交流計畫」：專案國際行政陳雯真於交流晚會與專業人士合影
翃舞製作「《Push and Pull》 Yokohama Dance Collection 國際交流計畫」：專案排練指導郭爵愷、舞者陳郁錡及賴怡菲、巡演燈光設計吳以儒，於排練室進行排練
翃舞製作「《Push and Pull》 Yokohama Dance Collection 國際交流計畫」：與場館燈光技術及舞監執行進行技術彩排
翃舞製作「《Push and Pull》 Yokohama Dance Collection 國際交流計畫」：舞者陳郁錡及賴怡菲，演後與專業人士進行交流
- 《推拉 Push and Pull》澳洲演出暨交流計畫(2026)
- 《Push and Pull》參與鹿特丹國際雙人舞編舞競賽(2025)
- 《Push and Pull》受邀2025 Odoru Akita國際舞蹈節演出計劃(2024)
翃舞製作
2017/05/05
賴翃中
翃舞製作，來自臺灣的當代舞團。成立於2017年5月5日，由編舞家賴翃中擔任藝術總監，以「翃」字作為團名，翱翔之意。舞團以「年度製作」、「國際共製計畫」、「國際巡演」及「漂鳥舞蹈平台」四個主軸為發展方向。
「年度製作」目前以藝術總監賴翃中之作品為核心。舞作常以日常裡的細微人心為創作發想來源，以舞關懷人群、自然、社會、時代之間的連動關係，將內在情緒與外在身體狀態導入舞蹈肢體當中，並延伸太極元素融合當代思維，耕耘新的舞蹈語彙。
長篇作品《無盡 天空》、《再 見》和《羽人》，於2020年至2023年間分別獲文化部遴選參與法國外亞維儂藝術節及英國愛丁堡藝穗節臺灣季，《羽人》在外亞維儂藝術節創下演出期間總共21場全數完售的佳績；《再 見》在愛丁堡藝穗節臺灣季共獲得五則五星評論及一則四星評論，更獲得MERVs最佳藝穗節精神獎（Mervyn Stutter Spirit of the Fringe Award），《再 見》亦入圍第十九屆台新藝術獎，並於2023年澳洲阿德萊德藝穗節獲得五則五星評論，展現臺灣文化能量。
透過「國際巡演」與「國際共製計畫」，翃舞製作致力走向世界，也讓世界走入臺灣。舞團成立之初，賴翃中將短篇作品《守》及《Birdy》投件至國際編舞大賽及藝術節，獲13座國際獎項，自此踏上國際巡演的旅程，足跡遍佈世界五大洲，至今已進行國際巡演逾兩百場；2020年與西班牙籍編舞家 Mario Bermudez Gil合作推出首部國際共製作品《優雅之外》，2024年推出第二部國際共製──與義大利編舞家 Giovanni Insaudo合作的《神話》。
除了國內外演出，翃舞製作也積極投入人才培育與國際交流，致力為編舞家與舞者打造發表作品和建立國際連結的平台，2018年由賴翃中創立「漂鳥舞蹈平台」（以下簡稱漂鳥），每年十二月在臺灣舉行，除了向全球公開徵件，也與國際編舞競賽、藝術節、舞團及劇院合作，持續引進國際新秀編舞家的優秀作品來臺演出，同時也透過提供合作單位邀演、駐村、編舞等各種合作方式為編舞家們創造更多國際交流和演出的機會。
近三年重要經歷
委託創作
2025受邀編創國光劇團x翃舞製作《精衛》舞蹈設計
2024受邀為臺中國家歌劇院創作並演出舞劇《彼得潘》
2024受邀為韓國大邱市立舞團編創新作《天穿》
影像參展
2024 臺灣舞蹈平台舞蹈影像展──《羽人》舞蹈影片獲選上映
獲獎紀錄
2025舞作《Push and Pull》獲得西班牙布爾戈斯首獎、觀眾票選獎，以及西班牙表演藝術平台dFERIA的巡演邀請
2025舞作《Push and Pull》獲得德國漢諾威國際編舞大賽首獎、觀眾票選獎
2025舞作《Push and Pull》參與荷蘭鹿特丹國際雙人舞編舞大賽，並獲得四項合作夥伴獎，包括有Nederlands Dans Theater、Codarts Rotterdam、FORM Dance Project 以及TanzLabor ROXY Ulm
2024舞作《彼得潘》獲得2023 FACP—Clare C. ＆ Friends Fellowship貳獎
2023舞作《羽人》義大利 於NO＇HMA劇院演出，並獲得由義大利總統頒發的「人類文化遺產保存特別獎」
2023舞作《羽人》獲得2023 FACP—Clare C. ＆ Friends Fellowship首獎
2022舞作《嶙峋》獲臺新藝術獎提名
國際合作
2023與西班牙MASDANZA舞蹈節共同籌辦MASDANZA: Taiwan臺灣專場演出
國際巡演
2025舞作《羽人》受邀於西班牙 MASDANZA 30周年開幕演出
2025舞作《Push and Pull》受邀於法國外亞維儂藝術節演出
2024舞作《羽人》受邀於美國舞蹈節、倫敦The Coronet Theatre演出
2023舞作《再 見》於澳洲阿德萊德藝穗節演出，獲得四則最高評價五星評論
2023舞作《羽人》獲文化部遴選至法國外亞維儂藝術節演出，演出期間總共21場全數完售
2022舞作《再 見》於法國外亞維儂藝術節、愛丁堡藝穗節臺灣季演出，獲得五則五星評論
國內演出
2024主辦國際1+1雙舞作《天穿》與《神話》，於臺北表演藝術中心藍盒子演出
2024主辦翃舞製作年度演出《羽人》，於衛武營國家藝術文化中心戲劇院演出
2023主辦1+1雙舞作《擁抱》＆《嶙峋》，於臺北表演藝術中心球劇場演出
2022主辦翃舞製作年度演出《嶙峋》，於水源劇場演出
