《推拉 Push and Pull》澳洲演出暨交流計畫
本次演出為翃舞製作延續2025年參與RIDCC鹿特丹國際雙人舞編舞大賽（Rotterdam International Duet Choreography Competition）所獲合作夥伴獎之後續邀演計畫，受澳洲FORM Dance Projects邀請，參與其策劃之雙人舞節目《That’s Two, Thank You》，在2026年4月9日、10日於雪梨永恆劇院Eternity Playhouse演出。
FORM Dance Projects致力於推動編舞創作、藝術家發展及國際交流，並長期與澳洲南威爾斯州及帕拉瑪塔市政府維持合作關係。本次節目以雙人舞為策劃主軸，透過集結不同文化背景之作品，呈現雙人舞的身體與情感關係，展現舞作之多元面向。
本場演出共包含三組作品，採同場連續演出形式，由臺灣與澳洲新南威爾斯州藝術家共同呈現，使觀眾得以在同一場域中觀察不同背景之創作語彙差異與對話。演出作品包括：
- Remy Rochester ＆ Angus Onley《Please… continue?》 （澳洲）
- Anastasios Repousi（Bboy Taz）＆ Naethiel “Tango” Lumbera《Merge》（澳洲）
- 翃舞製作《推拉Push and Pull》
其中，《Push and Pull》以身體之間的推進與回應為核心，透過細膩的動作結構與節奏控制，探討人際關係中的親密與距離。作品自國際編舞競賽獲獎後持續發展，此次於澳洲演出，亦得以檢視澳洲觀眾的接受程度。
除正式演出外，本次行程亦包含交流活動。演出期間邀請駐雪梨台北經濟文化辦事處文化組代表觀賞演出，並進行餐敘交流，分享創作理念與巡演經驗，促進臺灣與澳洲之藝文互動。此外，翃舞製作藝術總監暨編舞家賴翃中於4月11日受邀擔任DUELS 2026編舞競賽評審，此競賽透過公開徵件，呈現六組澳洲雙人編舞作品，透過此次機會，翃舞製作得以參與編舞賽事評選與專業對話，進一步深化與當地藝術社群之連結。
整體而言，本計畫透過演出與交流並行之方式，除完成演出任務外，亦累積未來國際合作之基礎。
翃舞製作「《推拉 Push and Pull》澳洲演出暨交流計畫」演出劇照
翃舞製作「《推拉 Push and Pull》澳洲演出暨交流計畫」演出劇照
翃舞製作「《推拉 Push and Pull》澳洲演出暨交流計畫」演出劇照
翃舞製作「《推拉 Push and Pull》澳洲演出暨交流計畫」演出劇照
翃舞製作「《推拉 Push and Pull》澳洲演出暨交流計畫」：演出地點Eternity Playhouse
翃舞製作「《推拉 Push and Pull》澳洲演出暨交流計畫」：演出現場觀眾
翃舞製作「《推拉 Push and Pull》澳洲演出暨交流計畫」：演出現場觀眾與舞者交流
翃舞製作「《推拉 Push and Pull》澳洲演出暨交流計畫」：演出現場觀眾與舞者交流
翃舞製作
2017/05/05
賴翃中
翃舞製作，來自臺灣的當代舞團。成立於2017年5月5日，由編舞家賴翃中擔任藝術總監，以「翃」字作為團名，翱翔之意。舞團以「年度製作」、「國際共製計畫」、「國際巡演」及「漂鳥舞蹈平台」四個主軸為發展方向。
「年度製作」目前以藝術總監賴翃中之作品為核心。舞作常以日常裡的細微人心為創作發想來源，以舞關懷人群、自然、社會、時代之間的連動關係，將內在情緒與外在身體狀態導入舞蹈肢體當中，並延伸太極元素融合當代思維，耕耘新的舞蹈語彙。
長篇作品《無盡 天空》、《再 見》和《羽人》，於2020年至2023年間分別獲文化部遴選參與法國外亞維儂藝術節及英國愛丁堡藝穗節臺灣季，《羽人》在外亞維儂藝術節創下演出期間總共21場全數完售的佳績；《再 見》在愛丁堡藝穗節臺灣季共獲得五則五星評論及一則四星評論，更獲得MERVs最佳藝穗節精神獎（Mervyn Stutter Spirit of the Fringe Award），《再 見》亦入圍第十九屆台新藝術獎，並於2023年澳洲阿德萊德藝穗節獲得五則五星評論，展現臺灣文化能量。
透過「國際巡演」與「國際共製計畫」，翃舞製作致力走向世界，也讓世界走入臺灣。舞團成立之初，賴翃中將短篇作品《守》及《Birdy》投件至國際編舞大賽及藝術節，獲13座國際獎項，自此踏上國際巡演的旅程，足跡遍佈世界五大洲，至今已進行國際巡演逾兩百場；於各國巡演時，結識許多志同道合、各具特色的舞蹈藝術家，進而邀請國際編舞家來臺，為翃舞製作量身打造全新作品，也讓翃舞舞者感受不同的排練與身體使用方式。2020年與西班牙籍編舞家 Mario Bermudez Gil合作推出首部國際共製作品《優雅之外》，2024年推出第二部國際共製──與義大利編舞家 Giovanni Insaudo合作的《神話》。
除了國內外演出，翃舞製作也積極投入人才培育與國際交流，致力為編舞家與舞者打造發表作品和建立國際連結的平台，2018年由編舞家賴翃中創立「漂鳥舞蹈平台」（以下簡稱漂鳥），每年十二月在臺灣舉行，除了向全球公開徵件，也與國際編舞競賽、藝術節、舞團及劇院合作，持續引進國際新秀編舞家的優秀作品來臺演出，同時也透過提供合作單位邀演、駐村、編舞等各種合作方式為編舞家們創造更多國際交流和演出的機會。漂鳥是編舞家展示作品的平台、臺灣編舞家進軍國際的途徑，也為國際藝術家實現文化交流、藝術融會的橋樑，致力創造全球舞蹈能量的漣漪。
