《宿舍》後期製作計劃

你哥影視社有限公司

類別

視聽媒體藝術

項目

製作

年度期別

2020 常態第2期

影片色彩

彩色

片長

54min

影片製作規格

檔案類型：Digital File, Apple ProRes 422；影像解析度：4K（3840×2160）Aspect Ratio：16:9；聲音規格：Stereo 2.0

作品年代

2021

補助金額

400,000元

關鍵字

#移工宿舍 #越南女工 #罷工 #工作坊 #你哥影視社 #Migrant Workers Dormitory # Vietnamese Female Migrant workers # Strike # Workshop # Your Bros. Filmmaking Group

成果內容

成果摘要

你哥影視社有限公司《宿舍》作品內容簡介

創作論述

《宿舍》的靈感來自於2018年4月，新北市汐止一棟女子宿舍，有超過100位越南籍女工因不滿宿舍空間狹小、伙食不佳、浴室不足等生活問題，多次向工廠、仲介反應未果，在宿舍發起了一場罷工。女工們透過手機直播，在網路上展示整個罷工的過程。

人與空間的關係因為一場罷工產生了巨變，直播影片的過程，並非都是高張力的控訴怒罵，也不實穿插朋友間的嬉戲，人與空間和物件獲得新的意義，抗爭的等待、衝突或笑鬧突破了僅是日常睡覺、工作生活的宿舍。因此我們試著以這個真實事件為基礎，以工作坊的形式，邀請越南女工一同參與討論和演出，在此基礎上演繹變形及添加其他可能性，開發更多關於人與空間的故事和慾望。

影片簡介

宿舍中簇擁著日班、夜班、大夜班不同輪班的女工，其中幾人正醞釀一場罷工，在組織的過程中：有人做著人皮道具、寫著標語訴求、排練行動劇台詞，然而作為管理者代表的舍監在罷工期間來勸說，不少人猶豫退出，少數人帶著不同的意志繼續訴求。而這天剛從宿舍搬進來的冷漠女孩，靜靜地觀察一切等待。隨著夜晚推移地更深，道具、標語逐漸完成，等著這場行動劇的正式排練，宿舍頂棚卻也傳來了陣陣拆卸的聲音⋯⋯。

導演簡介

蘇育賢，1982年出生於台南，就讀於國立台南藝術大學造形藝術研究所。其作品不限於特定媒材、形式，而是著眼於日常生活中的慣常思維、視覺模式等，從中發掘弔詭或值得思辯之處。2017年起，與建築師田倧源、藝術史研究者廖修慧共同成立「你哥影視社」，是一支完全由電影素人組成的電影製作團隊，關注影像生產過程中的田野調查、具創造性的工作坊、意外事件的穿插、機動性地現場編輯敘事結構。透過「電影製作」作為方法，對現實的重新演繹，賦予其美學的意義，並成為思考的媒介。

主要工作人員

導演／蘇育賢
製片／廖修慧
聯合製片／陳氏碧庄
攝影／蘇育賢、田倧源、江忠倫
美術／田倧源、廖修慧、蔡咅璟、陳怡如
現場錄音／田倧源、廖斐昭
配樂／劉芳一
混音／Nigel Christopher Brown
主要演員／陳氏碧庄、阮氏花、黃氏蘭香、黃氏垂蓉、范氏娟、范氏海燕、杜氏恒、梁氏疼、阮氏垂莊、裴氏梅、范氏蘭、杜玉恒、裴翠安、杜氏碧、范氏慶璃、阮氏林、黃氏深、武氏桂、范氏六、阮曉、阮翠英、黃青春
場務／王芝婷、陳佳欣、廖斐昭
現場口譯／陳氏碧庄、鄧氏霞妝
中文字幕翻譯／陳氏碧庄
英文字幕翻譯／蔡佳曈
製作團隊／你哥影視社有限公司

顯示完整資訊

精選片段

蘇育賢《宿舍》精選片段

劇照

蘇育賢《宿舍》劇照

蘇育賢《宿舍》拍攝殺青照片

文宣品

蘇育賢《宿舍》海報

成果追蹤

入圍｜2021年，日本山形國際紀錄片影展（Yamagata International Documentary Film Festival）／亞洲千波萬波競賽單元（New Asian Currents）

相關成果

タッタカ的回憶獨立出版計畫(2020)