日本富士吉田市 SARUYA 駐村創作補助申請

何珞瑜

成果內容

成果摘要

何珞瑜「日本富士吉田市 SARUYA 駐村創作補助申請」計畫簡介

日本富士吉田市下吉田過去是一個僅剩高齡人口居住的沒落鄉鎮，直至約十年前八木毅先生自法國留學返日，看到這個區域在觀光與織品工藝上的復甦潛力後，在此創辦SARUYA HOSTEL開始經營民宿事業。且在當地偶然與旅日瑞典藝術家Tove Dreiman相識，並在其提議下，於2016年創設了子計畫SARUYA ARTIST RESIDENCY，打造了一座結合和式與洋風的獨特建築，開始招募國際藝術家來此駐地創作。

下吉田有許多廢棄的房舍，八木便跟當地市政府合作，將其中數個建築改造成藝術家駐村住宅、地方協力隊之居住地、咖啡店，與旗下員工宿舍等，未來五年更計畫籌備建造下吉田織品博物館，以振興該地沒落的傳統產業。在這數年來，由於年輕族群相繼回流進行社區再造，八木與其他團隊的挹注發展有成，下吉田順利成為富士山周邊的觀光勝地之一，每日主要幹道上遊客絡繹不絕。

由於地處偏鄉，人際互動緊密，本次駐村期間不僅多次受邀至社群聚會，與其他人溝通交流，深入暸解了此區域的發展脈絡，更在SARUYA的協助下，於旗下企業FAB CAFE的藝廊空間舉辦為期兩個禮拜的個人展覽《iki-iki》，展呈在此地所創作的刺繡插畫與漫畫原稿作品。

本次日本之旅親臨了許多寺廟神社，深深感受到日本人對大自然的敬畏之心，草木石頭就與其他生物皆然，都是具有靈氣的有機體。在當地駐村期間，我多半以刺繡創作為主，以繡線為媒材紀錄了在此目睹之波紋樣式、植物姿態、雪之痕跡等。在日本，絲線、繩結亦作為人間與天界之間之羈絆與溝通的象徵物，這促使我進一步思考自己使用「繡線」時，這個媒材本身所帶有的物質性。早先我便注意到它具有柔軟與堅韌的特質，同時具有修復與連結的特性，即使做壞也能在幾乎不傷及麻布的狀態下剪斷重來。它的柔韌是如此吸引人，我卻無能提供它更深的文本脈絡作為創作背後的基底。因此我意圖將注連繩的物語性帶到我的漫畫裡，近一步思索繩、線之於溝通的互文性。

最後我將駐村期間其他的遊歷計劃向後延，並在駐村結束後探索靜岡、箱根、瀨戶內海，最後於廣島返台，結束這次長達兩個多月的日本壯遊。

顯示完整資訊

作品展示

何珞瑜「日本富士吉田市 SARUYA 駐村創作補助申請」作品展示：刺繡作品《Mooring III》，Embroidery on Canvas，15 x 15 cm，2023

何珞瑜「日本富士吉田市 SARUYA 駐村創作補助申請」作品展示：刺繡作品《Mooring II》，Embroidery on Canvas，11 x 11 cm，2023

活動紀錄

何珞瑜「日本富士吉田市 SARUYA 駐村創作補助申請」活動紀錄：駐村成果展《iki-iki》展場入口陳設

何珞瑜「日本富士吉田市 SARUYA 駐村創作補助申請」活動紀錄：駐村成果展《iki-iki》展場照片

何珞瑜「日本富士吉田市 SARUYA 駐村創作補助申請」活動紀錄：駐村成果展《iki-iki》周邊明信片販售櫃檯

何珞瑜「日本富士吉田市 SARUYA 駐村創作補助申請」活動紀錄：駐村成果展《iki-iki》櫃檯藝術家介紹小卡

何珞瑜「日本富士吉田市 SARUYA 駐村創作補助申請」活動紀錄：駐村成果展《iki-iki》於展場與宣傳海報合影

何珞瑜「日本富士吉田市 SARUYA 駐村創作補助申請」活動紀錄：駐村成果展《iki-iki》與作品合影

何珞瑜「日本富士吉田市 SARUYA 駐村創作補助申請」活動紀錄：駐村成果展《iki-iki》與同期駐村藝術家Lluc Qeralt於展場之合影

何珞瑜「日本富士吉田市 SARUYA 駐村創作補助申請」活動紀錄：駐村成果展《iki-iki》，Art Lab TOKYO 藝廊老闆與朋友前來觀展之合影

何珞瑜「日本富士吉田市 SARUYA 駐村創作補助申請」活動紀錄：駐村成果展《iki-iki》文宣海報印製過程紀錄

作品明細表

何珞瑜「日本富士吉田市 SARUYA 駐村創作補助申請」作品明細表（PDF）

文宣品

何珞瑜「日本富士吉田市 SARUYA 駐村創作補助申請」展覽宣傳

國際文化交流活動報告表

何珞瑜「日本富士吉田市 SARUYA 駐村創作補助申請」國際文化交流報告表（PDF）