冰河時期獲邀韓國國際無障礙舞蹈節

滯留島舞蹈劇場

類別

舞蹈

項目

國際文化交流(出國)

年度期別

2024 國際文化交流(出國) 第2期

核定補助金額

190,000元

實施期間

2024/08/10 ~ 2024/08/19
韓國，首爾

關鍵字

#共融 #障礙藝術 #身心障礙 #多元 #國際交流 #inclusive #diversity #accessibility #dance #festival

成果內容

成果摘要

滯留島舞蹈劇場自2018年受英國文化協會邀請，開始探索共融藝術，致力於融合身心障礙者與非障礙者的舞蹈創作。致力突破身體限制，讓不同能力的人能共同表現藝術，並增強社會對障礙議題的認識與重視。滯留島也積極與國內外共融舞團合作學習，首個國際共創作品《冰河時期》備受到國際舞蹈節的肯定。此次參加韓國國際無障礙舞蹈節（Korea International Accessible Dance Festival, KIADA），期望藉由與來自世界各地的障礙藝術家互動，拓展亞洲地區的共融舞蹈網絡。

KIADA成立於2016年，是韓國首個以障礙者表演為主題的國際舞蹈節，旨在促進國際與韓國本地藝術家的交流。這次參與對於我們深入了解共融藝術的亞洲推廣策略、政策制訂，以及台韓兩地未來合作具有重要意義。

滯留島參與了藝術節中的多項活動，包含共融舞蹈工作坊、藝術交流及學術論壇。

協作編舞家Maylis Arrabit，主導了一場以「水」為主題的共融舞蹈工作坊，團員協助韓國聲光夥伴參與創作，帶領參與者深入體會共融藝術的核心，也讓雙方藝術家在合作中產生了新的舞蹈語彙。接著，來自南非的Unmute舞團以手語為創作基礎進行另一場共融舞蹈工作坊，展示不同文化間障礙藝術多樣性。

駐韓國台北代表部代表梁光中，重視此次滯留島的訪韓行程，特安排與KIADA藝術總監Youngmook Choi及行政團隊共餐，深入討論共融舞蹈的實踐與推廣策略。雙方分享了國際藝術節的挑戰與政府支持的重要性，並為未來台韓共融藝術的合作奠定基礎。

國際學術論壇探討了科技如何輔助障礙者參與舞蹈創作與表演，韓國投入大量資源，利用AI、攝像系統等技術，幫助視障與聽障藝術家在舞台上發揮更大潛力。專家展示了相關科技的運用，並開放設備供參與者體驗。

滯留島在藝術節期間帶了《冰河時期》選粹，受到了觀眾與專業人士的好評。演出地點位於首爾大學路的Arko藝術劇場，該劇場專為推廣表演藝術而設，擁有完善的無障礙設施。此外，主辦方也安排了無障礙的首爾文化之旅，包括K-pop舞蹈工作坊等，促進國際藝術家間的文化交流。

透過此次交流，成功展示了台灣共融舞蹈的實力，並在與其他國際障礙藝術家的交流中開拓了未來合作的可能性。此次經驗不僅為未來的創作提供了靈感，也強化了與亞洲其他共融舞蹈團體的聯繫。我們計畫未來推動以共融為核心的「Asia Connection」，進一步促進亞洲共融藝術的交流與發展。

顯示完整資訊

精選片段

滯留島舞蹈劇場「冰河時期獲邀韓國國際無障礙舞蹈節」開幕活動剪輯影像

演出照片

滯留島舞蹈劇場「冰河時期獲邀韓國國際無障礙舞蹈節」總彩劇照

滯留島舞蹈劇場「冰河時期獲邀韓國國際無障礙舞蹈節」演後與台北駐韓代表處梁光中大使、夫人及代表處同仁合影

滯留島舞蹈劇場「冰河時期獲邀韓國國際無障礙舞蹈節」演後謝幕與其他共台藝術家及藝術節總監合影

活動紀錄

滯留島舞蹈劇場「冰河時期獲邀韓國國際無障礙舞蹈節」活動紀錄：參與K pop 舞蹈工作坊

滯留島舞蹈劇場「冰河時期獲邀韓國國際無障礙舞蹈節」活動紀錄：首爾無障礙旅遊行程

滯留島舞蹈劇場「冰河時期獲邀韓國國際無障礙舞蹈節」活動紀錄：開幕記者會大合照

滯留島舞蹈劇場「冰河時期獲邀韓國國際無障礙舞蹈節」活動紀錄：協作編舞家Maylis及何怡璉教授學術講座分享

滯留島舞蹈劇場「冰河時期獲邀韓國國際無障礙舞蹈節」活動紀錄：與英國共融舞蹈大師Adam Benjamin合影

滯留島舞蹈劇場「冰河時期獲邀韓國國際無障礙舞蹈節」活動紀錄：觀賞德國Everybody Dance演出

滯留島舞蹈劇場「冰河時期獲邀韓國國際無障礙舞蹈節」活動紀錄：工作坊結束後合影

滯留島舞蹈劇場「冰河時期獲邀韓國國際無障礙舞蹈節」活動紀錄：Arko劇院觀眾出席場景

國際文化交流活動報告表

滯留島舞蹈劇場「冰河時期獲邀韓國國際無障礙舞蹈節」國際文化交流報告表（PDF）

相關成果