翃舞製作X Mario Bermudez Gil《Out of Elegant》委託創作計畫
翃舞製作希望透過「翃舞製作X Mario Bermudez Gil《Aligent》委託創作計畫」看見在不同的文化背景下所相互影響的創作概念，身體訓練的方式、創作的邏輯。除此之外，在創作排練的過程中，本團舞者可藉此學習更多不同的身體運用質地、方式、展現等，更加豐富自身展演的厚度。更重要的是，透過創作期間，本團藝術總監與西班牙編舞者工作的過程裡，彼此交流創作的核心價值，汲取經驗，讓本團未來在創作新作品的內容上，能更加多元而豐富。此製作將由西班牙編舞家Mario Bermudez Gil 作為主要編創者，由台灣翃舞製作的團隊成員擔任製作方及演出人員。借重Mario其編舞手法的獨特性，以及肢體技巧的多元性，與翃舞製作近年發展的舞蹈風格多所不同，因此，期許本次國際共製計畫能夠擦出更多精彩的火花。
Mario Bermudez Gil
Mario Bermudez Gil現為西班牙Marcat Dance的藝術總監和編舞者，曾被知名舞蹈雜誌《Dance Magazine》譽為「25 to Watch」（2017），並獲得了Certamen Coreografico Distrito de Tetuan Madrid（2017）的「最佳舞者獎」。自創立Marcat Dance以來，除了由西班牙國家舞團「威爾士國家舞團」、「Flamenco Star Eva Yerbabuena」委託創作的新作品外，Mario還為他的舞團和鹿特丹斯堪皮諾芭蕾舞團編制了三齣長篇作品，以及七個短篇作品。
而作為一名教師，Mario曾在Ballet Preljocaj（法國），Wee Dance Company（德國），The Playground（紐約），Batsheva卓越計劃（以色列），奧克蘭大學任教，並在密歇根大學（安娜堡）演出OhadNaharin／Batsheva舞蹈團的舞碼。
「翃舞製作X Mario Bermudez Gil《Aligent》委託創作計畫」演出DM
「翃舞製作X Mario Bermudez Gil《Aligent》委託創作計畫」演出DM
翃舞製作
2017/05/05
賴翃中
翃舞製作，來自台灣的當代舞團。成立於2017年5月5日，由編舞家賴翃中擔任藝術總監，以「翃」字作為團名，翱翔之意。作品以東方元素作為創作靈感，融合自身當代語彙，在台灣與國際舞台展露頭角，受邀參與國際編舞大賽與舞蹈節之活動，至目前為止已巡迴15個國家、造訪35 座城市、參與73 場演出。翃舞製作以「年度製作」、「國際共製計畫」、「漂鳥舞蹈平台」三主軸為未來發展方向。「舞團年度製作」，由藝術總監賴翃中擔任編舞家，擅長以生活週遭事物為舞作發想，延伸太極導引的技巧元素，耕耘新的舞蹈語彙，讓作品存有東方美學的靜謐底蘊，且將內在的情緒與外在的身體狀態導入舞蹈肢體當中，使舞蹈的文化與技巧上巧妙融合，發展出獨特風格，作為舞團年度演出的主軸。翃舞製作近年來積極經營國際市場，結識許多志同道合，卻又各具特色與魅力的舞蹈家，以邀請國外編舞家來台，為翃舞製作量身打造全新作品的方式，使舞團舞者能有機會與國際的編舞家共事。2020年首演於國家戲劇院實驗劇場的《優雅之外》Out of Elegant，便是首屆的「國際共製計畫」演出。「漂鳥舞蹈平台」希望能打造一個舞台，讓台灣青年編舞者及舞者的能力被更多人看見，提倡在學期間就應放眼未來，增加國際競爭力。首屆的「漂鳥舞蹈平台」於2019年在臺灣戲曲中心小表演廳舉行，邀請台灣嘉義新舞風及韓國New Dance for Asia擔任合作單位，期許參與此舞蹈平台的青年舞蹈家，擁有走向世界舞台的勇氣，以及如漂鳥般無畏的嘗試並突破自我。創團將滿三年之際，翃舞製作不斷思考自身於藝術市場上的定位，持續自我提升同時不忘提攜後輩，使舞團形式更加穩定、成熟，將種子灑下，並期待能不斷敲擊新的火花，邁向更豐富的表演舞台。
2017-2020年重要活動
- 2017年參與德國「第31屆漢諾威國際編舞大賽」，榮獲第三名及最佳評論獎；西班牙「紐約暨布爾戈斯國際編舞大賽」，榮獲首獎；西班牙「Masdanza國際當代舞蹈節暨編舞大賽」，榮獲觀眾票選最佳編舞獎。並於西班牙加納利島進行七場次巡迴演出；日本「2017舞蹈˙秋田－石井漠與土方巽紀念國際舞蹈節」，榮獲觀眾票選最佳編舞獎。
- 2018年參與「紐約暨布爾戈斯國際編舞大賽2017得獎作品巡演」；西班牙「TAC國際街頭藝術節」、「Cádiz舞蹈藝術節」、「Lekuz藝術節」、「Trayectos藝術節」、「Teatro El Musical」等巡演並辦理工作坊；瑞士「伯恩舞蹈平台」演出，榮獲觀眾票選最佳編舞獎；德國「第32屆漢諾威國際編舞大賽」，榮獲第三名；韓國「New Dance in Asia」、「Goyang International Dance Festival」、「Lake Art Festival」演出；日本「舞蹈˙秋田」演出。
- 2018年10月17～18日受邀前往西班牙馬德里參與由台灣駐西班牙代表處主辦之「台灣製造5－台灣藝術節」演出
- 2018年12月28～29日辦理創團首演《無盡 天空》於高雄市文化中心至善廳演出
- 2019年1月11～13日辦理創團首演《無盡 天空》於台北國家戲劇院實驗劇場演出
- 2019年1月17~21日受邀參與澳門城市藝穗節「MW舞蹈劇場」主辦「在地˙身體旅行」演出；台灣「2019相遇舞蹈節」演出、瑞士「2019伯恩舞蹈平台」演出； 希臘「Akropoditi 舞蹈節」；義大利波隆那「城市階梯舞蹈節」、波坦察「城市跨界舞蹈節」演出演出；西班牙「El Festival Dantza Hirian」演出；美國紐約「Dance Gallery Festival」演出；葡萄牙「阿爾曼達國際舞蹈節」演出；韓國「首爾國際編舞節」演出。
- 2019年 08月31日於台灣新北市藝文中心演出長篇製作《無盡 天空》
- 2019年12月14-15日於戲曲中心舉辦第一屆「漂鳥舞蹈平台」演出
- 2020年1月3-5日於台北國家戲劇院實驗劇場演出首次國際共製計畫《優雅之外》